1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

2
00:04:38,690 --> 00:04:40,567
Nenda ndani.

3
00:04:42,450 --> 00:04:44,645
Fanya haraka.

4
00:04:44,770 --> 00:04:46,647
Njia hii.

5
00:04:52,490 --> 00:04:54,128
Fanya haraka.

6
00:05:05,970 --> 00:05:08,530
Ndio, hii itafanya.
Utakuwa na yupi?

7
00:05:08,650 --> 00:05:10,720
-l...
- Hapana, hiyo ni yangu.

8
00:05:10,850 --> 00:05:13,000
<i>Allz</i> hup!

9
00:05:47,850 --> 00:05:50,045
Je, miti iko umbali gani, Danny?

10
00:05:51,330 --> 00:05:53,525
Zaidi ya futi 200.

11
00:05:53,650 --> 00:05:55,368
Ndio, ningesema 300.

12
00:05:55,490 --> 00:05:57,560
Njia ndefu za kuchimba.

13
00:05:57,690 --> 00:06:01,524
Tutapata Cavendish kufanya utafiti.
Natamani Big X wangekuwa hapa.

14
00:06:02,370 --> 00:06:04,406
Willie, unafikiri X alitoroka?

15
00:06:04,530 --> 00:06:06,600
Angekuwa ametutumia neno
kwa namna fulani ikiwa alikuwa nayo.

16
00:06:06,730 --> 00:06:09,722
- Gestapo, unafikiri?
- Ama kwamba au amekufa.

17
00:06:25,530 --> 00:06:27,441
- Nahodha wa Kundi Ramsey?
- Ndiyo.

18
00:06:27,570 --> 00:06:31,643
Mimi ni Hauptfeldwebel Strachwitz.
Je, utanisindikiza, tafadhali?

19
00:06:31,770 --> 00:06:34,284
- Nitaangalia vifaa vyako, bwana.
- Haki.

20
00:06:46,050 --> 00:06:47,927
Gruppenkommandeur Ramsey.

21
00:06:48,970 --> 00:06:50,688
Habari za asubuhi, Nahodha wa Kikundi.

22
00:06:51,650 --> 00:06:56,360
Mimi ni Kapteni Posen, msaidizi wa Von Luger.
Kwa kuwa wewe ni afisa mkuu wa Uingereza,

23
00:06:56,490 --> 00:07:00,278
wewe ni kuwa kiungo kati
wafungwa na kanali.

24
00:07:01,250 --> 00:07:04,287
Anataka kukuweka wazi
mambo fulani ya...

25
00:07:04,410 --> 00:07:06,401
neno ni ''sera''?

26
00:07:06,530 --> 00:07:07,724
Ndiyo.

27
00:07:07,850 --> 00:07:09,727
Asante.

28
00:07:22,850 --> 00:07:24,727
Gruppenkommandeur Ramsey.

29
00:07:26,010 --> 00:07:28,365
Mimi ni Kanali Von Luger. Tafadhali keti chini.

30
00:07:37,050 --> 00:07:40,201
Nahodha wa Kundi Ramsey,
katika miaka minne iliyopita

31
00:07:40,330 --> 00:07:43,402
Reich imelazimika kutumia
muda mwingi,

32
00:07:43,530 --> 00:07:45,361
nishati, wafanyakazi na vifaa

33
00:07:45,490 --> 00:07:49,119
kuwinda kutoroka
maafisa wa wafungwa wa vita.

34
00:07:49,250 --> 00:07:52,162
Angalau ni nzuri zaidi
kujua unatafutwa, sivyo?

35
00:07:52,290 --> 00:07:57,205
Kwetu sisi sio suala la ulafi.
Hakutakuwa na watu waliotoroka kutoka kambi hii.

36
00:07:57,330 --> 00:08:01,289
Kanali Von Luger, ni jukumu la kuapishwa
ya maafisa wote kujaribu kutoroka.

37
00:08:01,410 --> 00:08:03,685
Kama hawawezi, ni wajibu wao
kusababisha adui

38
00:08:03,810 --> 00:08:06,563
kutumia nambari isiyo ya kawaida
ya askari kuwalinda

39
00:08:06,690 --> 00:08:10,444
na jukumu lao la kiapo la kuudhi
adui kwa uwezo wao wote.

40
00:08:10,570 --> 00:08:12,447
Ndiyo, najua.

41
00:08:12,570 --> 00:08:16,245
Wanaume walio chini ya mamlaka yako
wamefanikiwa zaidi.

42
00:08:16,370 --> 00:08:19,123
Mtu huyu, Ashley-Pitt, kwa mfano.

43
00:08:19,250 --> 00:08:23,038
Alikamatwa katika Bahari ya Kaskazini, alitoroka,
alitekwa tena, alitoroka, alitekwa tena.

44
00:08:23,170 --> 00:08:26,799
Archibald''Archie'' aliandika:
Majaribio 1 1 ya kutoroka.

45
00:08:26,930 --> 00:08:30,002
Hata alijaribu kuruka
kutoka kwenye lori kuja hapa.

46
00:08:30,130 --> 00:08:32,166
Dickes, William.

47
00:08:32,290 --> 00:08:35,327
Inajulikana kuwa alishiriki
katika kuchimba vichuguu 1 1 vya kutoroka.

48
00:08:35,450 --> 00:08:37,680
Luteni Willinski wa Ndege: wanne wametoroka.

49
00:08:37,810 --> 00:08:40,324
MacDonald: tisa.
Hendley, Mmarekani: tano.

50
00:08:40,450 --> 00:08:44,363
Haynes: nne. Sedgwick: saba.
Orodha ni karibu kutokuwa na mwisho.

51
00:08:44,490 --> 00:08:48,165
Mtu mmoja hapa amefanya
1 7 alijaribu kutoroka.

52
00:08:48,290 --> 00:08:50,565
Kapteni wa Kikundi, hii ni karibu na wazimu.

53
00:08:50,690 --> 00:08:53,488
- Kabisa.
- Na ni lazima kuacha!

54
00:08:53,610 --> 00:08:56,602
Kanali, unatarajia maafisa
kusahau wajibu wao?

55
00:09:00,130 --> 00:09:02,007
Hapana.

56
00:09:02,450 --> 00:09:06,329
Ni kwa sababu tunatarajia kinyume chake
kwamba tumekuleta hapa.

57
00:09:07,730 --> 00:09:09,607
Hii ni kambi mpya.

58
00:09:10,210 --> 00:09:13,327
Imejengwa
kukushika wewe na wanaume wako.

59
00:09:13,450 --> 00:09:17,966
Imepangwa kujumuisha yote
tumejifunza hatua za usalama.

60
00:09:18,090 --> 00:09:22,083
Na ndani yangu, hautakuwa
kushughulika na askari jela wa kawaida,

61
00:09:22,210 --> 00:09:25,202
lakini na afisa wa wafanyikazi
kuchaguliwa kibinafsi kwa kazi hiyo

62
00:09:25,330 --> 00:09:27,207
na kamanda mkuu wa Luftwaffe.

63
00:09:28,850 --> 00:09:33,128
Tumeweka katika athari
mayai yetu yote yaliyooza katika kikapu kimoja,

64
00:09:33,250 --> 00:09:36,322
na tunakusudia kutazama
kikapu hiki kwa makini.

65
00:09:37,130 --> 00:09:38,449
Mwenye busara sana.

66
00:09:42,130 --> 00:09:45,281
Hutanyimwa vifaa vya kawaida.

67
00:09:45,410 --> 00:09:49,688
Michezo, maktaba, ukumbi wa burudani,

68
00:09:50,610 --> 00:09:53,568
na kwa bustani tutakupa zana.

69
00:09:53,690 --> 00:09:56,363
Tunaamini utazitumia kwa upandaji bustani.

70
00:09:56,490 --> 00:09:59,288
Toa nguvu zako kwa mambo haya.

71
00:09:59,410 --> 00:10:01,924
Toa tumaini lako
majaribio ya kutoroka.

72
00:10:02,730 --> 00:10:05,085
Na kwa ushirikiano wa busara,

73
00:10:06,010 --> 00:10:08,319
tunaweza wote kukaa nje ya vita

74
00:10:09,890 --> 00:10:12,279
kwa raha iwezekanavyo.

75
00:10:28,890 --> 00:10:32,041
- Unafanya nini hapa kwa lori?
- Ninaiba zana.

76
00:10:32,170 --> 00:10:35,367
- Kwa kuiba zana, baridi.
- Nilikuwa natania tu.

77
00:10:35,490 --> 00:10:37,765
- Ah, wewe ni Mmarekani.
- Ndio, na wewe ni Mjerumani.

78
00:10:37,890 --> 00:10:40,529
Bila shaka.
Kwa nini unakuja Ujerumani?

79
00:10:41,090 --> 00:10:44,446
- Kwa nini kupigania Uingereza, adui yako?
- Adui? Unazungumza nini?

80
00:10:44,570 --> 00:10:48,119
- ln 181 2 walichoma mtaji wako.
- Hiyo ni propaganda.

81
00:10:48,250 --> 00:10:51,003
Iko kwenye vitabu vya historia. niliisoma.

82
00:10:51,690 --> 00:10:54,363
Sasa nenda mbali na hapa.
Ukiiba zana, baridi zaidi.

83
00:10:54,490 --> 00:10:56,367
Ndiyo. Hakuna zana.

84
00:11:01,850 --> 00:11:03,124
Habari, Virgil.

85
00:11:03,250 --> 00:11:05,889
Halo, uliona baridi zaidi?

86
00:11:06,010 --> 00:11:07,762
Kijana, ni kubwa milele!

87
00:11:07,890 --> 00:11:10,165
- Nadhani wanatarajia biashara nyingi.
- Ndio.

88
00:11:10,290 --> 00:11:14,522
Wale watu wawili tuliokuwa nao ndani
kambi ya zamani, katika kibanda 1 4, siwezi kuwapata.

89
00:11:14,650 --> 00:11:17,722
- Unafikiri goons waliwaacha nyuma?
- Nadhani.

90
00:11:17,850 --> 00:11:21,286
Majina yao yalikuwa yapi?
Alikuwa Jackson na...

91
00:11:21,410 --> 00:11:23,480
- Na Dexter.
- Dexter. Hiyo ni kweli.

92
00:11:23,610 --> 00:11:26,602
Nitaona ni nani mwingine ninaweza kupata.
nitakuona baadaye.

93
00:11:50,290 --> 00:11:52,406
Habari, Danny. Ni akina nani hao?

94
00:11:52,530 --> 00:11:55,283
Wafungwa wa Urusi. Wanakata miti.

95
00:11:55,410 --> 00:11:58,243
- Wanaziweka hapa?
- Hapana, wanawaondoa.

96
00:12:00,730 --> 00:12:02,607
Willie, sigara.

97
00:12:22,130 --> 00:12:25,645
Danny na mimi tuna blitz akilini. Inaweza
unaweka show fupi kwa goons?

98
00:12:25,770 --> 00:12:28,443
Hakika, mtu. Itakuwa nini? kwenda nje?

99
00:12:28,570 --> 00:12:30,959
- Mazoezi ya kwaya?
- Knuckles, eh?

100
00:12:31,090 --> 00:12:34,002
- Ndio. Knuckles itakuwa sawa.
- Mpe koti.

101
00:12:35,370 --> 00:12:38,521
- Unafanya nini na kanzu yangu, mwenzi?
- Je! ni wangu!

102
00:12:38,650 --> 00:12:40,641
Je, unanisukuma?

103
00:12:40,770 --> 00:12:42,647
Hiyo ni yangu, wewe mtoto wa ...

104
00:13:11,210 --> 00:13:14,008
Acha! Acha ujinga huu!

105
00:13:14,130 --> 00:13:17,520
Ni sawa, mwenzangu. Sisi tu
kuwa na mabishano madogo ya kirafiki.

106
00:13:17,650 --> 00:13:20,289
- Hakuna mapigano tena. Hakuna zaidi!
- Sawa.

107
00:13:20,410 --> 00:13:22,082
- Rudi kwenye vibanda vyako.
- Ndiyo, bwana.

108
00:13:22,210 --> 00:13:24,087
Wewe, pia!

109
00:13:25,410 --> 00:13:27,560
Ondoka! Rudi kwenye vibanda vyako!

110
00:13:30,170 --> 00:13:31,159
Endelea!

111
00:14:01,770 --> 00:14:05,524
Habari, Hilts. Inaonekana kuna tu
Mmarekani mwingine mmoja katika kambi nzima.

112
00:14:05,650 --> 00:14:08,164
Mtu fulani anayeitwa Hendley
katika kikosi cha RAF Eagle.

113
00:14:08,290 --> 00:14:10,850
Halo, una kitu tayari?

114
00:14:10,970 --> 00:14:14,167
Angalia jinsi wahuni
hiyo minara imewekwa?

115
00:14:14,290 --> 00:14:17,168
- Kuna doa kipofu kupitia katikati.
- Mahali pa upofu?

116
00:14:17,290 --> 00:14:20,043
Mwanamume angeweza kusimama kwenye waya huo
na usionekane na mnara wowote.

117
00:14:20,170 --> 00:14:23,128
Hawangewahi kuniona, haswa usiku.

118
00:14:23,250 --> 00:14:26,925
- Wewe ni wazimu.
- Unafikiri hivyo? Hebu tujue sasa hivi.

119
00:14:43,410 --> 00:14:45,970
Sasa, hatua inayofuata ni gumu kidogo.

120
00:14:46,090 --> 00:14:49,969
- Huendi huko nje?
- Sio wakati wanaangalia, mimi sio.

121
00:14:52,210 --> 00:14:54,440
Nadhani nitatembea kidogo.

122
00:15:34,890 --> 00:15:37,358
- Danny, unazungumza Kirusi?
- Sentensi moja tu.

123
00:15:37,490 --> 00:15:39,367
Acha nipate, mwenzangu.

124
00:15:46,690 --> 00:15:49,727
- Ina maana gani?
- nakupenda.

125
00:15:49,850 --> 00:15:52,000
nakupenda? Ni faida gani ya damu?

126
00:15:52,130 --> 00:15:54,803
sijui.
sikuitumia mimi mwenyewe.

127
00:16:18,490 --> 00:16:20,401
Nje. Nje!

128
00:16:22,330 --> 00:16:24,446
- Rafiki yako, ndiyo?
- Huh?

129
00:16:25,570 --> 00:16:28,846
Na ni nani anayekuhakikishia,
Luteni Willinski?

130
00:16:28,970 --> 00:16:30,847
Ondoka, Sedgwick.

131
00:17:06,330 --> 00:17:08,207
Shikilia, shikilia!

132
00:17:12,010 --> 00:17:13,887
- Jina lako?
- watu.

133
00:17:14,610 --> 00:17:16,566
watu.

134
00:17:16,690 --> 00:17:20,569
watu. Oh, ndiyo. Archibald lves. Waskoti.

135
00:17:20,690 --> 00:17:22,999
Picha haikutendei haki.

136
00:17:23,130 --> 00:17:26,406
ningependa kuona mmoja wenu
chini ya hali sawa.

137
00:17:50,330 --> 00:17:52,890
sitachukua hatua dhidi yako sasa.

138
00:17:53,010 --> 00:17:57,845
Hii ni siku ya kwanza hapa na pale
umekuwa ujinga na uzembe...

139
00:17:58,530 --> 00:17:59,849
pande zote mbili.

140
00:18:17,450 --> 00:18:18,599
Habari! Toka nje!

141
00:18:22,370 --> 00:18:24,247
Usipige risasi!

142
00:18:26,850 --> 00:18:29,205
Mpumbavu wewe! Kuvuka waya ni kifo!

143
00:18:29,330 --> 00:18:32,003
- Waya gani?
- Waya hii! Waya ya onyo!

144
00:18:33,130 --> 00:18:35,769
Ni marufuku kabisa kuvuka.
Unajua hilo.

145
00:18:35,890 --> 00:18:39,200
Lakini besiboli yangu ilizunguka pale.
Nitapataje besiboli yangu?

146
00:18:39,330 --> 00:18:42,163
- Wewe kwanza kuomba ruhusa.
- Ah, sawa.

147
00:18:44,290 --> 00:18:47,885
- Pata baseball yangu.
- Acha hii! Ondoka kwenye waya mara moja!

148
00:18:48,010 --> 00:18:49,807
- Sawa.
- Wewe kukaa huko!

149
00:18:49,930 --> 00:18:52,125
Nje ya njia. Nje.

150
00:18:56,330 --> 00:18:58,525
Unafanya nini
huku kwa waya?

151
00:18:58,650 --> 00:19:00,925
Kama nilivyomwambia Max, nilikuwa nikijaribu kupata ...

152
00:19:12,530 --> 00:19:15,727
- Ulikuwa unafanya nini kwa waya?
- Kweli, kama nilivyomwambia Max ...

153
00:19:16,330 --> 00:19:20,084
Nilikuwa nikijaribu kukata njia yangu
waya wako, kwa sababu nataka kutoka.

154
00:19:26,610 --> 00:19:28,487
Je, unazungumza Kijerumani?

155
00:19:29,810 --> 00:19:32,199
Wakataji waya.

156
00:19:33,690 --> 00:19:38,047
nimekuwa na furaha ya kujua kabisa
idadi ya maafisa wa Uingereza katika vita hivi.

157
00:19:38,170 --> 00:19:41,242
Na ninajipendekeza
kwamba tunaelewana.

158
00:19:47,050 --> 00:19:50,167
Wewe ndiye afisa wa kwanza wa Amerika
nimekutana. Hilts, sivyo?

159
00:19:50,290 --> 00:19:52,087
Kapteni Hilts, kwa kweli.

160
00:19:52,210 --> 00:19:54,007
- 1 7 majaribio ya kutoroka.
- 18, bwana.

161
00:19:54,130 --> 00:19:57,042
- Mtu wa handaki, mhandisi.
- Kipeperushi.

162
00:19:57,170 --> 00:20:01,288
Nadhani kinachoitwa
katika jeshi la Marekani ''hotshot pilot''.

163
00:20:01,410 --> 00:20:03,765
Kwa bahati mbaya,
ulipigwa risasi hata hivyo.

164
00:20:03,890 --> 00:20:06,529
Kwa hivyo sote wawili tuko msingi
kwa muda wa vita.

165
00:20:06,650 --> 00:20:09,039
Kweli, unajisemea mwenyewe, Kanali.

166
00:20:12,850 --> 00:20:16,479
- Una mipango mingine?
Bado sijaona Berlin.

167
00:20:16,610 --> 00:20:19,443
Ninapanga kufanya hivyo kabla ya vita kuisha.

168
00:20:19,570 --> 00:20:22,960
Je, maafisa wote wa Marekani hawana adabu?

169
00:20:23,090 --> 00:20:25,729
Takriban asilimia 99.

170
00:20:25,850 --> 00:20:28,887
Labda wakati uko pamoja nasi,
utakuwa na nafasi ya kujifunza baadhi.

171
00:20:29,010 --> 00:20:31,604
Kutengwa kwa siku 10, Hilts.

172
00:20:31,730 --> 00:20:34,324
- Kapteni Hilts.
- siku 20.

173
00:20:34,450 --> 00:20:35,724
Sawa.

174
00:20:37,330 --> 00:20:40,242
Lo, bado utakuwa hapa nitakapotoka?

175
00:20:40,370 --> 00:20:42,406
Kibaridi zaidi.

176
00:20:50,410 --> 00:20:52,560
- Jina?
- watu.

177
00:20:52,690 --> 00:20:54,442
Afisa wa ndege lves.

178
00:20:54,570 --> 00:20:56,447
Kibaridi zaidi. siku 20.

179
00:20:59,850 --> 00:21:01,727
- Baridi, lves.
- Furaha.

180
00:22:36,530 --> 00:22:38,805
- Hilts.
- Ndio?

181
00:22:38,930 --> 00:22:42,002
Ulifanya nini huko Marekani?
Je, unacheza besiboli?

182
00:22:42,130 --> 00:22:44,007
Hapana, nilikuwa chuo kikuu.

183
00:22:44,850 --> 00:22:46,886
- Sema, lves.
- Ndio?

184
00:22:47,010 --> 00:22:51,049
- Umejaribu kutoroka mara ngapi?
- Nne juu, saba chini.

185
00:22:52,810 --> 00:22:56,166
- Mtu wa tunnel, huh?
- Hakika, mimi ndiye.

186
00:22:57,890 --> 00:23:00,245
Una urefu gani, lves?

187
00:23:00,370 --> 00:23:02,042
futi tano nne. Kwa nini?

188
00:23:02,850 --> 00:23:04,727
Loo, nashangaa tu.

189
00:23:06,010 --> 00:23:09,639
Ulifanya nini chuoni?
Kusoma elimu ya mwili?

190
00:23:09,770 --> 00:23:13,001
Uhandisi wa kemikali.
Alifanya baiskeli kidogo, ingawa.

191
00:23:13,130 --> 00:23:14,119
Baiskeli?

192
00:23:15,290 --> 00:23:19,920
Pikipiki. Nyimbo za gorofa, maonyesho ya kata.
Akaokota pesa hapa na pale.

193
00:23:20,050 --> 00:23:23,486
- Kusaidiwa kulipa masomo yangu.
- Nilifanya mbio kidogo mwenyewe.

194
00:23:23,610 --> 00:23:25,441
- huko Scotland.
- Baiskeli?

195
00:23:26,050 --> 00:23:28,883
Hapana, mbio za farasi. Joki.

196
00:23:30,850 --> 00:23:32,727
Joki.

197
00:23:35,850 --> 00:23:36,680
Joki.

198
00:23:41,210 --> 00:23:42,279
Hilts?

199
00:23:43,610 --> 00:23:45,487
Upo hapo, Hilts?

200
00:23:47,730 --> 00:23:48,719
Ndio, niko hapa.

201
00:23:48,850 --> 00:23:51,523
Je, si unazo katika Majimbo?
Joki?

202
00:23:52,650 --> 00:23:54,129
Hakika.

203
00:23:54,250 --> 00:23:59,608
Zilikuwa siku. Jumamosi usiku
katika miji kama Musselburgh na Hamilton.

204
00:24:00,050 --> 00:24:02,484
Ulilazimika kupigana na ndege.

205
00:24:02,610 --> 00:24:04,521
Unajua, ndege.

206
00:24:04,650 --> 00:24:06,481
Wasichana, mtu. Wasichana.

207
00:24:07,570 --> 00:24:09,447
Je, hamnazo Marekani?

208
00:24:11,690 --> 00:24:13,601
Hilts?

209
00:24:13,730 --> 00:24:15,607
Upo hapo, Hilts?

210
00:24:16,770 --> 00:24:17,998
watu.

211
00:24:20,730 --> 00:24:22,527
Je!

212
00:24:22,650 --> 00:24:27,087
Unajua aina ya udongo na changarawe
tumefika hapa kiwanjani?

213
00:24:27,210 --> 00:24:30,088
Unafikiria miguu ngapi
unaweza kumaliza ndani ya masaa nane?

214
00:24:30,210 --> 00:24:34,522
Ningeweza kupitia uchafu huu hapa
kama kipande kwenye mwisho wa gulio.

215
00:24:35,210 --> 00:24:38,247
Lakini unajua sio kuchimba.
Ni shoring up kwa kuni

216
00:24:38,370 --> 00:24:41,726
na kutoa uchafu -
hilo ndilo unalopaswa kuwa na wasiwasi nalo.

217
00:24:41,850 --> 00:24:44,603
Hapana, sivyo, lves.
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

218
00:24:44,730 --> 00:24:46,925
Utaondoaje uchafu huo?

219
00:24:47,610 --> 00:24:50,841
- Wanaita mole huko Scotland?
- Mole.

220
00:24:52,090 --> 00:24:53,842
Ndio.

221
00:24:55,410 --> 00:24:57,878
Naam, unafikiri nini?

222
00:24:58,970 --> 00:25:01,438
lazima niseme,
ni ya kuvutia dakika 20 za kwanza.

223
00:25:01,570 --> 00:25:03,367
Ningesema tulijifanya wajinga.

224
00:25:03,490 --> 00:25:07,005
Kama sajenti huko nje asemavyo,
hii ni siku ya kwanza tu.

225
00:25:23,450 --> 00:25:25,327
Eric.

226
00:25:25,890 --> 00:25:29,485
Usichukue tahadhari nyingi.
Huenda wapumbavu hawajui yeye ni nani.

227
00:25:29,610 --> 00:25:32,363
- Nitapitisha neno.
- Nitamwambia mzee.

228
00:25:34,650 --> 00:25:36,527
Amefika.

229
00:25:43,530 --> 00:25:47,967
Mfungwa Bartlett ameachiliwa
chini ya ulinzi wako, Kanali Von Luger.

230
00:25:57,410 --> 00:25:59,241
Napendekeza mfungwa huyu awekwe

231
00:25:59,370 --> 00:26:02,760
chini ya kali zaidi
kizuizi cha usalama kwa kudumu.

232
00:26:03,490 --> 00:26:06,448
Andika pendekezo la Herr Kuhn.

233
00:26:06,570 --> 00:26:08,845
Tuna sababu ya kuamini
ndiye kiongozi

234
00:26:08,970 --> 00:26:11,803
ya majaribio mengi ya kutoroka wahalifu.

235
00:26:13,010 --> 00:26:16,764
Kiongozi wa Kikosi Bartlett
amekuwa na uangalizi wa miezi mitatu,

236
00:26:16,890 --> 00:26:20,200
na Gestapo wanayo tu
''sababu ya kuamini''?

237
00:26:20,330 --> 00:26:24,164
Ikiwa ataanguka tena mikononi mwetu,
hatakuwa na bahati hivyo.

238
00:26:24,290 --> 00:26:28,602
Afisa wa jeshi la anga ni wafungwa
wajibu wa Luftwaffe,

239
00:26:28,730 --> 00:26:30,527
sio SS,

240
00:26:32,090 --> 00:26:34,001
au Gestapo.

241
00:26:34,770 --> 00:26:36,761
Kwa sasa, ndio, Herr Oberst.

242
00:26:36,890 --> 00:26:40,326
Ndiyo maana anarudishwa
kwa sasa kwa utunzaji wako.

243
00:26:40,450 --> 00:26:43,123
Bila shaka, kama Luftwaffe
si juu ya kazi,

244
00:26:43,250 --> 00:26:46,208
wafungwa watajikuta
kabisa katika malipo yetu.

245
00:26:46,330 --> 00:26:50,118
Tunasikitika sivyo
hivyo uelewa wa kitaaluma.

246
00:26:54,290 --> 00:26:56,565
Kiongozi wa kikosi Bartlett,

247
00:26:57,090 --> 00:27:01,402
ukitoroka tena na kukamatwa,
utapigwa risasi.

248
00:27:15,410 --> 00:27:17,287
Herr Kuhn.

249
00:27:57,810 --> 00:27:59,482
- Eric.
- Habari, Roger.

250
00:27:59,610 --> 00:28:01,965
- Walikutupa hapa, pia.
- Hii ni nini?

251
00:28:02,090 --> 00:28:03,967
Naam, ni mpya.

252
00:28:04,930 --> 00:28:07,683
Hapa. Hebu tutafute kitanda.

253
00:28:07,810 --> 00:28:09,687
Asante.

254
00:28:25,210 --> 00:28:27,087
Ingia ndani.

255
00:28:28,610 --> 00:28:30,487
- Habari, Roger.
- Habari, bwana.

256
00:28:31,490 --> 00:28:35,039
- Nitaweka begi lako kwenye chumba chako.
- Asante, Eric.

257
00:28:35,170 --> 00:28:37,889
- Habari yako?
- Vile vile inavyoweza kutarajiwa.

258
00:28:38,010 --> 00:28:41,366
Wenzake walitaka kuvumilia
kamati ya kuwakaribisha, lakini hiyo ni ya baadaye.

259
00:28:41,490 --> 00:28:45,688
- Nilimwona Willie na Willinski wakiwa na Mac.
- Marafiki wengi wa zamani hapa.

260
00:28:45,810 --> 00:28:48,563
- Umekuwa hapa kwa muda gani, bwana?
- Imefika leo.

261
00:28:48,690 --> 00:28:51,079
Kambi mpya, walinzi wataalam, wasomi.

262
00:28:52,250 --> 00:28:54,127
Ulikutana na kamanda?

263
00:28:55,010 --> 00:28:57,046
Ndiyo, nilifanya.

264
00:28:57,170 --> 00:29:00,082
Gestapo walikuwa nini
na SS wanafanya nawe?

265
00:29:00,210 --> 00:29:02,804
Walitaka kujua
ambaye alinisaidia mpaka.

266
00:29:02,930 --> 00:29:04,727
Nani mwingine hapa? Cavendish?

267
00:29:04,850 --> 00:29:07,569
- Nimmo na Sorren?
- Griffith, Haynes.

268
00:29:07,690 --> 00:29:09,567
- Blythe?
- Ndiyo.

269
00:29:10,410 --> 00:29:12,605
Takriban shirika zima la X.

270
00:29:12,730 --> 00:29:17,520
Karibu. Walisafisha zingine zote
kambi na kututupa katika hili.

271
00:29:17,650 --> 00:29:21,006
Kama Von Luger alivyosema:
''Mayai yote yaliyooza katika kapu moja.''

272
00:29:22,090 --> 00:29:24,240
Kuna wazimu katika mbinu zao.

273
00:29:24,370 --> 00:29:26,679
Vipi kuhusu Tommy Bristol?

274
00:29:26,810 --> 00:29:29,005
Hapana, lakini kuna Mmarekani - Hendley.

275
00:29:30,410 --> 00:29:32,446
Je, yeye ni mkorofi, msaliti?

276
00:29:32,930 --> 00:29:36,047
- MacDonald anasema yeye ndiye bora zaidi.
- Nzuri.

277
00:29:37,290 --> 00:29:40,327
Mwisho wa chai hadi
Msalaba Mwekundu unapitia tena.

278
00:29:40,450 --> 00:29:42,600
Nilitafuta hii kutoka kwa Sedgwick.

279
00:29:47,650 --> 00:29:50,483
Je, Gestapo ilikupa wakati mgumu?

280
00:29:50,610 --> 00:29:53,329
Si karibu kama mbaya
kama ninavyokusudia kuwapa.

281
00:29:54,210 --> 00:29:58,726
Roger, kisasi cha kibinafsi lazima kiwe
kutengwa na kile tunachopaswa kufanya hapa.

282
00:29:58,850 --> 00:30:01,045
Maisha mengi sana yamo hatarini.

283
00:30:03,410 --> 00:30:07,039
Nini hisia zangu za kibinafsi
haina umuhimu wowote.

284
00:30:08,010 --> 00:30:11,047
Uliniteua Big X,
na ni jukumu langu kuwanyanyasa,

285
00:30:11,170 --> 00:30:13,843
kuwachanganya na kuwachanganya adui
kwa kadiri ya uwezo wangu.

286
00:30:13,970 --> 00:30:16,928
- Hiyo ni kweli.
- Hiyo ndio ninakusudia kufanya.

287
00:30:18,490 --> 00:30:22,278
Nitasababisha uvundo mbaya sana
katika Reich hii ya Tatu

288
00:30:22,410 --> 00:30:26,403
kwamba maelfu ya askari watakuwa
amefungwa hapa akituangalia.

289
00:30:26,530 --> 00:30:27,849
Jinsi gani?

290
00:30:27,970 --> 00:30:30,803
Kwa kuwaweka wanaume zaidi katika hili

291
00:30:30,930 --> 00:30:33,683
kambi yao kamili
kuliko kuwahi kutoroka hapo awali.

292
00:30:33,810 --> 00:30:38,520
Sio mbili au tatu au dazeni, lakini 200, 300.
Watawanye kote Ujerumani.

293
00:30:38,650 --> 00:30:40,959
- Fikiria hiyo inawezekana?
- Wanaume wako hapa kuifanya.

294
00:30:41,090 --> 00:30:45,561
Goons wameweka kila msanii wa kutoroka
hapa Ujerumani. Umesema wewe mwenyewe.

295
00:30:45,690 --> 00:30:48,204
Umefikiria inaweza kugharimu nini?

296
00:30:50,530 --> 00:30:54,682
Nimefikiria unyonge
ikiwa tunawasilisha kwa upole,

297
00:30:54,810 --> 00:30:57,040
piga magoti chini na kutambaa.

298
00:30:57,170 --> 00:31:00,128
Hakika wewe hutetei hilo,
je, bwana?

299
00:31:00,250 --> 00:31:02,923
Lazima nieleze
jambo moja kwako, Roger.

300
00:31:03,050 --> 00:31:05,928
Haijalishi jinsi ya kuridhisha
kambi hii inaweza kuwa,

301
00:31:06,050 --> 00:31:08,962
amri kuu imetuacha
mikononi mwa Luftwaffe,

302
00:31:09,090 --> 00:31:11,001
si Gestapo na SS.

303
00:31:13,090 --> 00:31:16,685
Angalia, bwana, unazungumza juu yake
amri kuu ya Luftwaffe,

304
00:31:16,810 --> 00:31:18,368
kisha SS na Gestapo.

305
00:31:18,490 --> 00:31:22,244
Kwangu ni sawa.
Tunapigana na damu nyingi.

306
00:31:22,370 --> 00:31:24,247
Kuna njia moja tu ya kuiweka, bwana.

307
00:31:24,370 --> 00:31:27,840
Wao ni maadui wa kawaida wa
kila mtu anayeamini katika uhuru.

308
00:31:27,970 --> 00:31:30,848
ikiwa hawakukubali Hitler,
kwanini hawakumtupa nje?

309
00:31:30,970 --> 00:31:33,530
Sina ubishi na wewe, Roger.

310
00:31:33,650 --> 00:31:37,438
Kama afisa mkuu, mimi tu
akionyesha ukweli muhimu.

311
00:31:40,850 --> 00:31:43,125
Unaitisha mkutano lini, X?

312
00:31:50,930 --> 00:31:52,807
Usiku wa leo.

313
00:32:03,850 --> 00:32:09,527
Waungwana, bila shaka mmesikia
maneno yasiyoweza kufa ya kamanda wetu mpya.

314
00:32:09,650 --> 00:32:12,039
''Tumia nguvu zako
kwa mambo mengine zaidi ya kutoroka

315
00:32:12,170 --> 00:32:14,365
na kukaa nje ya vita
kwa raha iwezekanavyo.''

316
00:32:16,730 --> 00:32:19,608
Naam, hiyo ndiyo hasa
tutafanya nini.

317
00:32:19,730 --> 00:32:22,802
Tutatumia nguvu zetu
kwa michezo na bustani,

318
00:32:22,930 --> 00:32:25,649
shughuli zote za kitamaduni
kwa kadiri wanavyohusika.

319
00:32:25,770 --> 00:32:28,603
Kwa kweli, tunakwenda
weka goons kulala.

320
00:32:29,410 --> 00:32:32,083
Wakati huo huo, tunachimba.

321
00:32:33,650 --> 00:32:36,483
Sasa, hata sura ya juu juu
kwenye kiwanja

322
00:32:36,610 --> 00:32:39,682
inatuonyesha vibanda 104 na 5
ziko karibu zaidi na misitu.

323
00:32:39,810 --> 00:32:42,040
Njia ya kwanza inatoka kutoka 105,

324
00:32:42,170 --> 00:32:45,082
moja kwa moja mashariki
chini ya baridi na waya.

325
00:32:45,210 --> 00:32:47,280
Lakini hiyo ni zaidi ya futi 300, Roger.

326
00:32:47,410 --> 00:32:50,243
- Je, ulifanya uchunguzi, Dennis?
- Ni ya muda tu, bwana.

327
00:32:50,370 --> 00:32:53,806
- Ninaifanya kuwa zaidi ya futi 335.
- Niambie wakati una moja halisi.

328
00:32:53,930 --> 00:32:57,718
Willie, wakati huu tutachimba moja kwa moja chini
Futi 30 kabla ya kwenda mlalo.

329
00:32:57,850 --> 00:33:01,001
Hiyo itaondoa swali lolote
utambuzi au uchunguzi wa sauti.

330
00:33:01,130 --> 00:33:04,361
Sawa, Roger,
lakini ulisema mtaro<i>wa kwanza</i>?

331
00:33:04,490 --> 00:33:07,323
nilifanya. Kutakuwa na watatu.

332
00:33:08,610 --> 00:33:12,569
Tutawaita Tom, Dick na Harry.
Tom anatoka moja kwa moja mashariki kutoka 104.

333
00:33:12,690 --> 00:33:17,525
Dick huenda kaskazini kutoka jikoni, na
Harry anatoka sambamba na Tom kutoka 105.

334
00:33:18,970 --> 00:33:22,121
Ikiwa wahuni watapata moja,
tutahamia kwenye nyingine.

335
00:33:22,730 --> 00:33:25,927
Una wanaume wangapi
mpango wa kuchukua nje, Roger?

336
00:33:26,050 --> 00:33:27,119
250.

337
00:33:28,730 --> 00:33:33,008
Hakutakuwa na hatua nusu wakati huu.
karatasi ldentification kwa kila mtu.

338
00:33:33,130 --> 00:33:36,202
Na, Griff, tutahitaji mavazi kwa kura.

339
00:33:36,330 --> 00:33:38,719
- 250?
- Mara nyingi nguo za kiraia.

340
00:33:38,850 --> 00:33:40,681
Ndio, lakini ...

341
00:33:42,290 --> 00:33:43,848
Sawa, Roger.

342
00:33:43,970 --> 00:33:48,486
Mac. Ramani, blanketi, mgao,
dira kwa watembeaji wote.

343
00:33:48,610 --> 00:33:50,840
- Ratiba kwa kila treni.
- Kweli, Roger.

344
00:33:56,370 --> 00:33:59,362
- Samahani nimechelewa, Roger.
- Ni sawa, Colin. Keti chini.

345
00:33:59,490 --> 00:34:01,367
Tunakwenda kwenye handaki.

346
00:34:02,770 --> 00:34:04,647
Inapendeza.

347
00:34:05,090 --> 00:34:10,289
Willie, wewe na Danny mtakuwa wafalme wa handaki.
Danny, utakuwa unasimamia mitego.

348
00:34:10,410 --> 00:34:13,447
Sedgwick, mtengenezaji.
Griff, kama nilivyosema, mshonaji.

349
00:34:13,570 --> 00:34:18,246
Nimmo na Haynes, diversions. Mac,
bila shaka, itachukua huduma ya akili.

350
00:34:18,370 --> 00:34:20,645
Hendley. Hatujakutana.

351
00:34:20,770 --> 00:34:22,647
- Scrounger?
- Haki.

352
00:34:23,610 --> 00:34:25,965
Dennis, ramani na tafiti.

353
00:34:26,090 --> 00:34:30,402
Colin, utachukua kazi yako ya kawaida. Eric,
utaondoaje uchafu huu?

354
00:34:30,530 --> 00:34:35,365
Maeneo ya kawaida. sikuwa nimetarajia
vichuguu vitatu, lakini tutasimamia.

355
00:34:35,490 --> 00:34:38,641
Roger, ambaye atashughulikia
usalama kwa haya yote?

356
00:34:38,770 --> 00:34:42,683
Wewe ni. Nataka mfumo wa stoo
kufunika kiwanja hiki

357
00:34:42,810 --> 00:34:46,598
kutoka mbele kwenda nyuma,
kuangalia kila goon ndani na nje.

358
00:34:46,730 --> 00:34:50,848
Nataka mfumo wa mawimbi ulio kamili
kwamba ikiwa milele ferret hupata ndani ya futi 50

359
00:34:50,970 --> 00:34:55,248
ya kibanda chochote tunachofanyia kazi,
tunaweza kufunga bila ishara.

360
00:34:56,650 --> 00:34:59,881
Kweli, sidhani kama kuna jambo kubwa
katika kujadili zaidi sasa.

361
00:35:00,010 --> 00:35:04,765
nitakutana na kila mmoja wenu kwenye zoezi hilo
mzunguko, na tutatoa maelezo.

362
00:35:07,130 --> 00:35:09,041
Hakuna kingine, ni huko, Mac?

363
00:35:09,170 --> 00:35:11,365
Sipaswi kufikiria hivyo, Roger.

364
00:35:36,050 --> 00:35:38,120
Oh, jambo.

365
00:35:38,250 --> 00:35:39,729
Jina langu ni Blythe.

366
00:35:41,090 --> 00:35:42,000
Hendley.

367
00:35:46,090 --> 00:35:49,207
- Kwa ndege.
- Nilikuwa nikifanya uwindaji kidogo mwenyewe.

368
00:35:49,330 --> 00:35:51,969
Oh, si kuwinda. Kuangalia.

369
00:35:52,690 --> 00:35:55,523
Oh, mwangalizi wa ndege?

370
00:35:55,650 --> 00:35:59,199
Ndiyo, hiyo ni kweli.
Kuziangalia na kuzichora.

371
00:36:01,930 --> 00:36:04,285
nadhani unayo
waangalizi wa ndege huko Marekani?

372
00:36:04,410 --> 00:36:06,480
Ndiyo, tuna baadhi.

373
00:36:07,730 --> 00:36:09,049
Chai?

374
00:36:10,010 --> 00:36:12,478
Nilikunywa chai mara moja tu, hospitalini.

375
00:36:14,370 --> 00:36:16,122
Seti yako iko wapi?

376
00:36:16,250 --> 00:36:20,289
Hii ndio. Wengine walichukuliwa
katika tetemeko la mwisho.

377
00:36:20,770 --> 00:36:25,366
Majambazi hawakuthamini
baadhi ya vitu vyangu vya kibinafsi zaidi.

378
00:36:28,610 --> 00:36:30,123
Kama vile.

379
00:36:30,570 --> 00:36:33,767
- Wewe ndiye mpiga mbizi.
- Ndiyo, hiyo ni sawa.

380
00:36:34,410 --> 00:36:36,287
Nitahitaji kamera.

381
00:36:37,370 --> 00:36:39,930
- Ni aina gani?
- Nzuri.

382
00:36:40,050 --> 00:36:45,078
A 35mm f2.8 na shutter focal-ndege
inapaswa kufanya yote sawa.

383
00:36:47,490 --> 00:36:48,923
Sawa.

384
00:36:49,050 --> 00:36:51,280
- Na filamu, bila shaka.
- Oh, bila shaka.

385
00:36:53,170 --> 00:36:56,526
Ah, Hendley. Ninahitaji kuchagua. Mzito mkubwa.

386
00:36:56,650 --> 00:36:58,925
- Moja tu?
- Mbili itakuwa bora.

387
00:37:03,370 --> 00:37:05,645
Ninaogopa chai hii inasikitisha.

388
00:37:05,770 --> 00:37:09,604
Lazima nilitumia hizi
majani machafu karibu mara 20.

389
00:37:09,730 --> 00:37:12,119
Sio kwamba nina akili sana.

390
00:37:12,250 --> 00:37:14,810
Chai bila maziwa ni ustaarabu sana.

391
00:37:15,490 --> 00:37:17,446
Ndiyo.

392
00:37:17,570 --> 00:37:19,242
Nitapata kuni zetu.

393
00:37:26,770 --> 00:37:28,647
Funga! Funga!

394
00:37:36,330 --> 00:37:38,207
Funga!

395
00:37:39,650 --> 00:37:41,208
Funga!

396
00:37:41,330 --> 00:37:42,524
Funga!

397
00:37:42,650 --> 00:37:45,608
- Hapana mimi <i>sprlchln</i> wa Kiingereza.
- Funga!

398
00:38:09,450 --> 00:38:11,327
Inapendeza.

399
00:38:23,370 --> 00:38:26,009
Blythe, unafanya nini hapa?

400
00:38:26,810 --> 00:38:30,485
niko kwenye Aerial ya Picha
Ufafanuzi wa upelelezi.

401
00:38:30,610 --> 00:38:34,285
Nilienda kwa shangwe ili nijionee mwenyewe.
Ni kosa langu mwenyewe.

402
00:38:34,410 --> 00:38:39,120
Ndege ilinunua.
Amepigwa risasi. Inatisha.

403
00:38:39,610 --> 00:38:43,922
- Hapana, namaanisha, unafanya nini hapa?
- Hapa?

404
00:38:46,130 --> 00:38:48,007
mimi ndiye mzushi.

405
00:39:07,010 --> 00:39:09,763
Waghushi wanajisakinisha
katika kibanda cha burudani.

406
00:39:09,890 --> 00:39:11,164
- Sedgwick?
- Niko katika 110.

407
00:39:11,290 --> 00:39:14,805
- Griffith.
- Kweli, ningependa kufanya kazi katika 109, Roger.

408
00:39:14,930 --> 00:39:16,921
109? Sawa.

409
00:39:17,050 --> 00:39:21,407
Nitafanya kazi katika 107. Kwa sasa, Danny, Willie
na timu yao ya mtego itakuwa katika 104.

410
00:39:21,530 --> 00:39:25,603
Ninataka kuchukua nafasi kwenye vichuguu
na endelea mbele bila kukatiza.

411
00:39:25,730 --> 00:39:28,847
Tutahitaji mbao kwa shafts
na vyumba vya kuingilia.

412
00:39:28,970 --> 00:39:31,484
Takwimu za Hendley
kuna bunk 36 tupu.

413
00:39:31,610 --> 00:39:35,080
Tunaweza kurarua 1 5 na kuwahamisha wanaume
karibu ili goons si miss yao.

414
00:39:35,210 --> 00:39:37,246
Mengine yatakuja
kutoka kwa vipande vya ukuta.

415
00:39:37,370 --> 00:39:40,203
- ls Hendley anajali hii mwenyewe?
- Bado.

416
00:39:40,330 --> 00:39:43,163
Anafanya kazi kwenye chuma
kwa chaguo ambalo Danny anahitaji.

417
00:40:00,330 --> 00:40:02,719
Habari! Ni nini kinaendelea hapa?

418
00:40:02,850 --> 00:40:06,001
Zima maji! Ondoa mikono yako!

419
00:40:07,170 --> 00:40:08,285
Ondoka!

420
00:40:09,290 --> 00:40:12,202
Habari! Nini kinaendelea huko?

421
00:40:13,090 --> 00:40:14,921
Acha ujinga huu!

422
00:40:17,890 --> 00:40:19,039
Ondoka!

423
00:40:19,170 --> 00:40:20,762
Zima maji!

424
00:40:20,890 --> 00:40:21,766
Mahali fulani!

425
00:41:00,170 --> 00:41:05,119
Katika jiko, tunaendelea kuwaka moto kila wakati.
goons si kujisikia kama kusonga yake.

426
00:41:05,250 --> 00:41:09,368
- Nzuri.
- Hendley, tiles mbili, zimepigwa.

427
00:41:09,490 --> 00:41:12,527
- Tunahitaji mpya.
- Kuna baadhi katika chumba cha kuosha 1 1 3.

428
00:41:12,650 --> 00:41:14,402
- Inapaswa kuendana kikamilifu.
- Nzuri.

429
00:41:23,090 --> 00:41:25,809
Itakuwa gumu kidogo, Danny.

430
00:41:27,090 --> 00:41:29,046
Sio wakati umejipanga, Mac.

431
00:41:33,610 --> 00:41:35,646
- Tuko tayari.
- Kubwa ya kutosha?

432
00:41:35,770 --> 00:41:39,558
Ni kamilifu. Kupitia
katikati ya msingi.

433
00:41:45,170 --> 00:41:46,728
Bahati nzuri kwetu, Danny.

434
00:42:04,930 --> 00:42:07,160
Kwa nini 17?

435
00:42:07,290 --> 00:42:10,123
Hiki ni kichuguu cha 1 cha 7 kilichoanzishwa na Danny.

436
00:42:40,610 --> 00:42:42,487
Sawa?

437
00:42:56,970 --> 00:42:58,847
Ni nzuri.

438
00:43:07,290 --> 00:43:09,167
Ni nzuri sana.

439
00:43:45,810 --> 00:43:47,846
Toka nje! Toka nje!

440
00:44:10,090 --> 00:44:13,799
Hauko kwenye kibanda chako?
Unafanya nini hapa?

441
00:44:13,930 --> 00:44:14,840
Kusafisha.

442
00:44:19,090 --> 00:44:21,923
- Na wewe?
- Kuoga. Ninahitaji kuosha.

443
00:44:25,890 --> 00:44:28,563
ninamtazama. mimi ni mlinzi wa maisha.

444
00:44:32,930 --> 00:44:36,240
Vaa nguo za joto.
Unaweza kuwa nje usiku kucha.

445
00:45:22,970 --> 00:45:26,849
Hapana. Napiga kura. Angalia, tumeweka
wahuni walale kama ulivyosema.

446
00:45:26,970 --> 00:45:31,202
Lakini kitu kidogo kama hiki
na tuko juu ya kijito bila pala.

447
00:45:31,330 --> 00:45:34,561
- lves, kaa chini, sivyo?
- Habari, bwana.

448
00:45:34,690 --> 00:45:37,363
Habari. Kiongozi wa kikosi Bartlett,
Kapteni Hilts.

449
00:45:37,490 --> 00:45:39,958
Luteni wa ndege MacDonald.

450
00:45:40,090 --> 00:45:43,526
Nimewaelewa wawili
wanatafakari blitz-out.

451
00:45:43,650 --> 00:45:45,720
Ulisikia wapi ... bwana?

452
00:45:45,850 --> 00:45:49,479
MacDonald. Ni kazi ya Mac
kujua kila kitu kinachoendelea.

453
00:45:49,610 --> 00:45:52,363
Tulidhani labda tunaweza kulizungumza.

454
00:45:52,490 --> 00:45:54,765
Kwa nini? Ni kazi ya watu wawili tu.

455
00:45:54,890 --> 00:45:58,405
Kila mtu kambini anatakiwa
futa majaribio yote ya kutoroka mapema

456
00:45:58,530 --> 00:46:00,805
nikiwa na Kiongozi wa Kikosi Bartlett hapa.

457
00:46:00,930 --> 00:46:03,285
Hatutaki kuingilia kati.

458
00:46:03,410 --> 00:46:08,404
Ni hivyo tu ... vizuri, ni aina gani ya blitz
ulikuwa unawaza?

459
00:46:09,050 --> 00:46:12,167
Tunatoroka usiku hadi mahali fulani
Nilipata karibu na waya - mahali pa kipofu.

460
00:46:12,290 --> 00:46:15,646
Kisha tunachimba chini, kuchukua uchafu,
itandaze juu ili isifanye rundo,

461
00:46:15,770 --> 00:46:17,408
na kisha moja kwa moja nje.

462
00:46:17,530 --> 00:46:21,284
lves hapa ni mtu wa handaki, kwa hivyo anachimba
mbele, anasukuma uchafu nyuma yake.

463
00:46:21,410 --> 00:46:25,039
Ninaificha nyuma yangu, kisha tunachimba
kupitia uchafu kama moles kadhaa.

464
00:46:25,170 --> 00:46:29,925
Kufikia alfajiri tuko chini ya waya, ng'ambo
nafasi ya wazi, ndani ya misitu na kwenda.

465
00:46:36,010 --> 00:46:37,079
Naam...

466
00:46:39,850 --> 00:46:42,239
Je, unakusudia kujaribu hili lini?

467
00:46:42,370 --> 00:46:44,884
- Unakusudia kujaribu lini?
- Ah, usiku wa leo.

468
00:46:45,850 --> 00:46:50,207
Hilts, hii inaweza kuwa kabisa
wakati sahihi wa jambo kama hili.

469
00:46:50,330 --> 00:46:53,527
Tazama, bwana, nimekuwa kwenye begi
karibu miaka mitatu sasa,

470
00:46:53,650 --> 00:46:55,845
damu karibu na kuwa na waya-furaha.

471
00:46:55,970 --> 00:46:58,803
lt'sa blitz-nje kwa ajili yangu, au kusahau hayo.

472
00:46:58,930 --> 00:47:01,728
Nitafanya kazi. najua itakuwa.

473
00:47:09,450 --> 00:47:10,849
Bahati nzuri.

474
00:47:10,970 --> 00:47:12,847
Asante.

475
00:47:14,650 --> 00:47:18,689
- Hilts, um... unapumuaje?
- Tulipata fimbo ya chuma na bawaba juu yake.

476
00:47:18,810 --> 00:47:21,324
Tunasukuma juu na kutengeneza mashimo ya hewa
huku tukiendelea.

477
00:47:21,450 --> 00:47:23,281
Usiku mwema bwana.

478
00:47:28,850 --> 00:47:31,728
Sasa, kwa nini hakuna mtu yeyote
kufikiria kwamba kabla?

479
00:47:31,850 --> 00:47:35,081
Ni mjinga sana, ni mzuri sana.

480
00:47:35,210 --> 00:47:38,088
Lakini italeta kila goon
kambini chini juu yetu.

481
00:47:38,210 --> 00:47:40,485
sijui.
Labda sisi ni wajanja sana.

482
00:47:40,610 --> 00:47:42,566
ikiwa tutasimamisha milipuko yote,

483
00:47:42,690 --> 00:47:46,080
inaweza tu kuwashawishi wahuni
kwamba tunapaswa kuwa tunneling.

484
00:47:46,210 --> 00:47:51,648
Natumai inafanya kazi. Ikiwa haifanyi hivyo, wanaenda
kuwa katika hali ya baridi kwa muda mrefu sana.

485
00:48:35,450 --> 00:48:38,283
- Nzuri, huh?
- Danny, ni mzuri wa damu.

486
00:48:44,570 --> 00:48:48,165
- Huu ni uchafu kutoka kwa kiwanja.
- Hii ni kutoka kwa handaki.

487
00:48:54,090 --> 00:48:57,241
Popote tunapoiweka,
watakuja kuliona umbali wa maili moja.

488
00:48:57,450 --> 00:49:00,283
Labda tunaweza kuiweka chini ya vibanda.
Uchafu ni giza huko.

489
00:49:00,410 --> 00:49:03,846
Ndio nafasi ya kwanza ambayo feri ingeonekana.
Niliona moja ikipima jana.

490
00:49:03,970 --> 00:49:06,200
Labda tunaweza kukausha kwa rangi sawa.

491
00:49:06,330 --> 00:49:10,164
- Kuna tani 50 zake.
- Nilikuwa nikifikiria kwa sauti kubwa.

492
00:49:10,290 --> 00:49:13,441
Ikiwa unapaswa kufikiria,
kwa ajili ya Mungu, fikiri vizuri.

493
00:49:14,450 --> 00:49:16,406
Ibilisi yuko wapi Ashley-Pitt?

494
00:49:17,850 --> 00:49:21,126
Hatuwezi kuharibu uchafu
na hatuwezi kula.

495
00:49:21,250 --> 00:49:24,322
Kitu pekee kilichobaki kufanya ni kuficha.

496
00:49:24,450 --> 00:49:27,044
Hiyo ni mbali kama mawazo yangu kunichukua.

497
00:49:28,170 --> 00:49:30,525
Je, hawakukufundisha
haraka katika RN?

498
00:49:30,650 --> 00:49:33,528
Hutaamini kamwe,
lakini nadhani nina suluhisho.

499
00:49:33,650 --> 00:49:37,643
Tatizo ni namna fulani ya kujiondoa
uchafu huu wa handaki juu ya kiwanja.

500
00:49:37,770 --> 00:49:39,647
Naam, bila shaka.

501
00:49:40,250 --> 00:49:42,127
Je, ungejali?

502
00:49:51,610 --> 00:49:53,487
Sasa...

503
00:49:55,050 --> 00:49:58,520
unajaza mifuko hii
na uchafu kutoka kwenye handaki.

504
00:49:58,650 --> 00:50:01,847
Kisha ukavaa ndani ya suruali yako.

505
00:50:01,970 --> 00:50:04,086
unatangatanga kwenye kiwanja

506
00:50:04,210 --> 00:50:08,123
unavuta wapi hizi
nyuzi kwenye mifuko yako.

507
00:50:09,010 --> 00:50:11,240
Nje kuja pini.

508
00:50:13,850 --> 00:50:18,719
- Eric, ni nzuri.
- Unachohitajika kufanya ni kuipiga.

509
00:50:19,050 --> 00:50:21,405
Isipokuwa wewe ni mjinga,
wachawi hawataona kitu.

510
00:50:21,530 --> 00:50:24,442
Nina kipaji kisichostahili.
Una maoni gani, Roger?

511
00:50:24,570 --> 00:50:28,529
- Tutajaribu jambo la kwanza kesho.
- Tayari ninayo. Inafanya kazi.

512
00:50:30,250 --> 00:50:32,764
Mac, hii ndio tutafanya.

513
00:50:46,930 --> 00:50:49,967
- Zawadi kidogo kutoka kwa Tom, bwana.
- Asante, Nimmo.

514
00:50:58,250 --> 00:51:00,127
Bustani nzuri unayo, bwana.

515
00:51:31,810 --> 00:51:33,801
Sawa. Hebu angalia mkali.

516
00:51:40,810 --> 00:51:41,765
Hiyo inaonekana mkali.

517
00:51:46,090 --> 00:51:47,648
Bwana.

518
00:51:50,890 --> 00:51:54,929
Tafadhali, waheshimiwa, endelea.
Huu ni ukaguzi wa kawaida tu.

519
00:52:09,530 --> 00:52:11,964
- Habari za asubuhi, Kiongozi wa Kikosi.
- Habari za asubuhi, bwana.

520
00:52:12,090 --> 00:52:16,003
Samahani udongo hapa haupo
inafaa zaidi kwa madhumuni ya wanaume wako.

521
00:52:16,130 --> 00:52:18,007
Tutaweza, bwana.

522
00:52:27,050 --> 00:52:31,089
Lazima niseme nimeshangaa
ukubwa wa shughuli hii, Kapteni wa Kikundi.

523
00:52:31,210 --> 00:52:34,919
- Nimefurahiya, kwa kweli, lakini kushangaa.
- Umeshangaa, Kanali?

524
00:52:35,050 --> 00:52:40,568
Vipeperushi ni waungwana, sio wakulima
kuchimba ardhini. Kwa hivyo ninashangaa.

525
00:52:40,690 --> 00:52:42,726
Waingereza wanapenda sana kilimo cha bustani.

526
00:52:42,850 --> 00:52:46,684
Ndio, lakini maua. Je, si hivyo?

527
00:52:47,530 --> 00:52:49,725
Huwezi kula maua, Kanali.

528
00:52:51,850 --> 00:52:53,727
Hatua nzuri.

529
00:53:10,090 --> 00:53:13,082
Nina hisia mbaya
anajua kabisa tunachofanya.

530
00:53:13,210 --> 00:53:16,327
- Labda anafanya.
- Hufikirii hivyo, sivyo?

531
00:53:16,450 --> 00:53:18,805
Ikiwa atafanya hivyo, tutajua hivi karibuni.

532
00:53:30,090 --> 00:53:32,001
- Asubuhi, Bob.
- Andy.

533
00:53:32,130 --> 00:53:35,327
Hapa tupo. Sasa, hebu tuone.

534
00:53:35,450 --> 00:53:37,805
Biskuti, pakiti mbili.

535
00:53:37,930 --> 00:53:40,125
Kahawa, makopo mawili.

536
00:53:40,250 --> 00:53:42,400
Bovril, jar moja.

537
00:53:42,530 --> 00:53:44,998
Sigara, pakiti sita.

538
00:53:45,450 --> 00:53:49,329
Jamu ya Strawberry, Sorren's.
Jamu ya currant nyeusi, Cavendish.

539
00:53:49,450 --> 00:53:51,406
Na marmalade, yangu.

540
00:53:51,530 --> 00:53:55,762
Siagi ya Denmark, Von Luger's.
Niliikomboa kutoka kwa vifaa vyake vya fujo.

541
00:53:55,890 --> 00:54:00,327
Oh, ndiyo. Na chokoleti ya Uholanzi. Baa mbili.

542
00:54:01,570 --> 00:54:04,562
Hiyo husafisha chakula cha zawadi
kwa shirika zima.

543
00:54:04,690 --> 00:54:07,762
Sasa, jambo la kwanza tunalohitaji
ni aina mpya ya kibali cha kusafiri.

544
00:54:07,890 --> 00:54:10,609
Wazushi hawana habari
inaonekanaje.

545
00:54:10,730 --> 00:54:12,004
nitaona ninachoweza kufanya.

546
00:54:12,130 --> 00:54:15,600
Na, bila shaka, nyingine yoyote
vitambulisho, karatasi za kibinafsi,

547
00:54:15,730 --> 00:54:17,846
hati ambazo unaweza kuweka mikono yako.

548
00:54:17,970 --> 00:54:20,006
- Hata hivyo, wafanye kazi, Bob.
- Haki.

549
00:54:20,130 --> 00:54:22,007
Bahati nzuri.

550
00:54:29,730 --> 00:54:33,609
Njooni ninyi nyote waaminifu

551
00:54:33,730 --> 00:54:36,802
Furaha na ushindi

552
00:54:36,970 --> 00:54:38,801
O njoo wewe

553
00:54:38,930 --> 00:54:44,368
Njoni Bethlehemu

554
00:54:44,490 --> 00:54:47,766
Njooni mtazame

555
00:54:47,890 --> 00:54:50,848
Amezaliwa Mfalme wa Malaika

556
00:54:50,970 --> 00:54:54,406
Njooni tumsujudie

557
00:54:54,530 --> 00:54:57,840
Njooni tumsujudie

558
00:54:57,970 --> 00:55:02,407
Njooni tumsujudie

559
00:55:02,530 --> 00:55:04,964
Louis, pampu ya hewa iko wapi?

560
00:55:05,090 --> 00:55:06,887
Uvumilivu ni fadhila, Roger.

561
00:55:07,010 --> 00:55:10,685
Ndio, najua, lakini wachimbaji
inaweza tu kufanya kazi wakati mtego umefunguliwa,

562
00:55:10,810 --> 00:55:13,165
na hii inatuweka pabaya sana.

563
00:55:15,130 --> 00:55:16,961
- Je, imekamilika?
- Bila shaka.

564
00:55:17,090 --> 00:55:19,809
- Kwa nini haijaingia?
- Kufanya kazi kwenye mifereji ya hewa sasa.

565
00:55:19,930 --> 00:55:23,161
- Kweli, watakamilika lini?
- Siku moja au mbili.

566
00:55:23,290 --> 00:55:25,645
- Je, inafanya kazi?
- Bila shaka inafanya kazi.

567
00:55:26,730 --> 00:55:29,722
- Je, itatupa hewa ya kutosha?
- Kadiri utakavyohitaji.

568
00:55:30,330 --> 00:55:31,809
Mac.

569
00:55:31,930 --> 00:55:33,807
Bora kabisa.

570
00:55:34,730 --> 00:55:37,039
Iingize kesho usiku.

571
00:55:38,330 --> 00:55:41,288
Kristo Bwana

572
00:55:47,450 --> 00:55:49,645
- Una mwanga?
- Ndio.

573
00:55:52,690 --> 00:55:54,248
Asante.

574
00:55:54,370 --> 00:55:56,565
- Ni mrembo, sivyo?
- Ndiyo.

575
00:56:04,490 --> 00:56:06,799
Lo, samahani. Je, ungependa moja?

576
00:56:09,250 --> 00:56:12,242
Nitaivuta baadaye nitakapokuwa nje ya kazi.
Asante.

577
00:56:12,370 --> 00:56:15,203
Pengine umewahi
michache ya roommates, huh?

578
00:56:16,290 --> 00:56:20,886
- Siku nzuri.
- Ndio, lakini nadhani inaweza kunyesha baadaye.

579
00:56:21,010 --> 00:56:22,443
Hapana, hapana.

580
00:56:22,570 --> 00:56:25,482
Asubuhi, anga nyekundu,
baharia huchukua onyo.

581
00:56:25,610 --> 00:56:27,601
Anga nyekundu usiku, furaha ya baharia.

582
00:56:27,730 --> 00:56:29,686
Ilikuwa anga nyekundu jana usiku.

583
00:56:29,810 --> 00:56:31,607
Sijawahi kusikia hivyo hapo awali.

584
00:56:31,730 --> 00:56:33,960
Nilijifunza katika Scouts Boy.

585
00:56:34,090 --> 00:56:36,524
- Ulikuwa Boy Scout? Ndivyo ilivyokuwa l.
- Kweli?

586
00:56:36,650 --> 00:56:39,448
- Ndiyo. Nilikuwa na beji 1 9 za sifa.
- Nilikuwa na 20.

587
00:56:40,370 --> 00:56:43,919
Nilikuwa nikifanya kazi siku yangu ya 20 wakati
serikali ilikomesha skauti

588
00:56:44,050 --> 00:56:47,645
na kunituma kwa Vijana wa Hitler badala yake.

589
00:56:50,570 --> 00:56:54,529
Werner, unafikiri utabaki
katika jeshi baada ya vita?

590
00:56:54,650 --> 00:56:57,323
Hapana. mimi si mtu mzuri.

591
00:56:57,450 --> 00:56:59,202
- Na meno yangu ...
- Meno yako?

592
00:56:59,330 --> 00:57:01,924
Ndiyo. Ningeweza kukuambia
hadithi kuhusu meno yangu

593
00:57:02,050 --> 00:57:04,200
hiyo ingefanya nywele zako zisimame.

594
00:57:04,330 --> 00:57:06,639
Daktari wetu wa meno hapa ni mchinjaji.

595
00:57:08,050 --> 00:57:10,405
Lakini usimwambie mtu yeyote nilisema hivyo.

596
00:57:11,210 --> 00:57:13,519
Ni haki ya askari kulalamika.

597
00:57:13,650 --> 00:57:16,005
Labda katika jeshi lako, lakini hapa?

598
00:57:16,610 --> 00:57:20,842
Ukosoaji mmoja mdogo,
na ... kwa mbele ya Urusi.

599
00:57:20,970 --> 00:57:24,280
Ndio hivyo? Ya kutisha.

600
00:57:25,170 --> 00:57:27,047
Hiyo ni mbaya.

601
00:57:32,250 --> 00:57:34,127
Werner.

602
00:57:36,730 --> 00:57:38,846
Kwa nini tusiingie chumbani kwangu?

603
00:57:38,970 --> 00:57:41,803
Nisingependa.
Ikiwa Strachwitz angeniona ...

604
00:57:44,450 --> 00:57:46,964
Nilikuwa tu ningetengeneza kahawa.

605
00:57:49,410 --> 00:57:51,287
Kahawa halisi.

606
00:58:18,410 --> 00:58:21,049
Kahawa, kahawa, kahawa.

607
00:58:21,170 --> 00:58:23,047
Iko wapi?

608
00:58:28,890 --> 00:58:32,041
Bibi yangu anahifadhi
kunitumia vitu hivi.

609
00:58:37,290 --> 00:58:39,645
Oh, ndiyo. Hapa. Chukua moja.

610
00:58:47,570 --> 00:58:49,526
Ndiyo. Iweke.

611
00:58:49,650 --> 00:58:51,527
<i>Nlin.</i> lazima niende.

612
00:58:52,210 --> 00:58:54,804
Niko sawa. Unaweza kuiweka. Sisi ni marafiki.

613
00:58:54,930 --> 00:58:57,888
Na wewe kwenye baridi,
tutakuwa marafiki? Lazima niripoti hii.

614
00:58:58,010 --> 00:59:03,130
sikuelewi. Ripoti nini?
Kwamba wewe na mimi tulikuwa tunazungumza chumbani kwangu?

615
00:59:03,250 --> 00:59:05,923
- lazima niende.
- Ah, hapa. Niko sawa. Angalia, ihifadhi.

616
00:59:06,050 --> 00:59:09,486
Sitaweza kula yote.
Nina kila kitu ninachoweza kula.

617
00:59:09,610 --> 00:59:12,124
samahani. Sawa. Sahau. Sahau.

618
00:59:43,490 --> 00:59:47,642
Na hiyo, nina hakika nyote mtakumbuka,
ni sauti ya Nelles warbler.

619
00:59:47,770 --> 00:59:51,001
Wacha tuelekeze mawazo yetu kwa bwana huyu -
mlio wa masked.

620
00:59:51,130 --> 00:59:53,564
<i>Kanius nubicus.</i> Mchinjaji.

621
00:59:53,690 --> 00:59:57,046
Mlio huo huwatundika adui zake
juu ya miiba ya vichaka vya miiba.

622
00:59:57,170 --> 01:00:00,799
Sio mhusika anayependwa sana, unaona.
Wacha tuangalie upakaji rangi.

623
01:00:00,930 --> 01:00:04,240
Sare nyeusi hapo juu, kutoka kichwa hadi mkia.

624
01:00:04,370 --> 01:00:09,490
Rump nyeusi, taji nyeusi yenye ujasiri
flash nyeupe, na mstari mweupe juu ya jicho.

625
01:00:09,610 --> 01:00:12,329
Shrike huishi
katika nchi yenye miti midogo...

626
01:00:12,450 --> 01:00:16,329
Ah. Hendley. Keti chini. Utapata
vifaa vya kuchora kwenye meza.

627
01:00:17,090 --> 01:00:20,844
Shrike huishi kwenye miti midogo
nchi, mizeituni na bustani.

628
01:00:20,970 --> 01:00:23,325
Naam, Hendley, kuwa na wewe
kupelekwa kwa ndege pia sasa?

629
01:00:23,450 --> 01:00:25,964
Ndiyo. Fimbo karibu.
Unaweza kujifunza kitu.

630
01:00:26,090 --> 01:00:28,604
Nina mambo bora ya kufanya kuliko kuteka ndege.

631
01:00:29,490 --> 01:00:34,564
Sauti ni mfululizo wa monotonous
maelezo ya kukwaruza, ya kulalamika.

632
01:00:34,690 --> 01:00:38,046
Sasa, hebu tumtazame vizuri ndege huyu.
Ana sura ya duara ...

633
01:00:57,450 --> 01:01:01,523
<i>Urlaubsschlin.</i> Ruhusa ya
kuvuka mpaka. Hapa kuna mwingine.

634
01:01:01,650 --> 01:01:03,880
Ni yupi aliyeghushi?

635
01:01:05,090 --> 01:01:07,365
- Huyo.
- Hiyo ni kweli.

636
01:01:07,490 --> 01:01:09,162
Wote wawili ni.

637
01:01:09,650 --> 01:01:12,642
Kinachotushikilia sasa ni
aina mpya ya kibali hiki cha kusafiri.

638
01:01:12,770 --> 01:01:15,568
- Hatujui wanaonekanaje.
- Hapa kuna moja.

639
01:01:17,130 --> 01:01:19,485
Na kitambulisho cha kijeshi.

640
01:01:20,450 --> 01:01:21,769
Na a...

641
01:01:21,890 --> 01:01:23,403
- <i>Auswlis.</i>
- Ndio.

642
01:01:23,530 --> 01:01:27,284
- Ruhusa ya kuwa kwenye mali ya Reich.
- Tikiti ya kwenda Oden.

643
01:01:27,410 --> 01:01:31,289
Kinachoonekana kuwa ferret
kazi za wiki ijayo.

644
01:01:31,930 --> 01:01:34,125
Unapata 10 kati ya 10 kwa hili, mvulana mzee.

645
01:01:34,250 --> 01:01:38,038
- Asante, bwana. Chunga vizuri hilo.
- Ulipata wapi hii?

646
01:01:39,050 --> 01:01:40,927
Niko kwa mkopo.

647
01:01:42,370 --> 01:01:45,043
ili kupata
kiasi sahihi cha mavazi, Roger,

648
01:01:45,170 --> 01:01:48,480
Ninapendekeza tufanye kazi
hasa kutoka sare za huduma.

649
01:01:48,610 --> 01:01:52,285
Ninaweza kufanya matiti mara mbili,
matiti moja,

650
01:01:52,410 --> 01:01:55,208
na suti nzuri za mapumziko.

651
01:01:55,330 --> 01:01:57,844
Lapels. naweza kufanya mengi sana
ya mambo na hayo.

652
01:01:57,970 --> 01:02:02,407
Naweza kuwa nao kwa kina kama hivyo
au zile za juu kama hizo.

653
01:02:03,570 --> 01:02:06,528
Hapa kuna moja hiyo
tunafanyia kazi sasa hivi.

654
01:02:06,650 --> 01:02:09,164
Oh, ndiyo. Vipi kuhusu vifungo?

655
01:02:10,250 --> 01:02:14,687
Angalia hizo.
Hapa kuna moja ambayo nimemaliza, Roger.

656
01:02:16,690 --> 01:02:22,925
Na hapa kuna moja ambayo nilipaka rangi
na chupa ya wino wa bluu.

657
01:02:24,290 --> 01:02:27,362
Ni nzuri zaidi. Kuna nini, Roger?

658
01:02:27,490 --> 01:02:30,368
Goons'd kuwa na siku ya shamba
ikiwa wameanguka kwenye sehemu hii.

659
01:02:30,490 --> 01:02:34,608
Hiyo ni idara ya Sorren. Sasa, nimepata
alianza kufanya kazi kwenye nyenzo zingine.

660
01:02:34,730 --> 01:02:36,641
Blanketi hili.

661
01:02:36,770 --> 01:02:39,728
Hasa kupigwa. Ajabu.

662
01:02:39,850 --> 01:02:40,965
- Koti.
- Ndiyo.

663
01:02:41,090 --> 01:02:43,843
Nina vijana wanaofanyia kazi haya
kote kwenye kiwanja.

664
01:02:43,970 --> 01:02:46,768
Nguo hizo za vita -
Ninaogopa wao ni mfupi sana.

665
01:02:46,890 --> 01:02:51,520
Itabidi nipate chaps kutengeneza hizo
katika aina fulani ya mavazi ya mfanyakazi.

666
01:02:51,650 --> 01:02:53,800
Kupiga blanketi.

667
01:02:53,930 --> 01:02:58,446
Sasa, nimeyafanya haya
badala nzuri waistcoats kidogo.

668
01:02:58,570 --> 01:03:01,960
- Dapper sana, ndio. Imetiwa rangi, bila shaka.
- Bila shaka.

669
01:03:02,090 --> 01:03:04,445
Hebu angalia hii, Roger.

670
01:03:04,570 --> 01:03:09,564
Sasa, nyenzo hii ya blanketi, tunaifuta
hii chini mpaka iwe laini kabisa,

671
01:03:09,690 --> 01:03:11,840
na kisha uipake rangi kwa rangi ya buti.

672
01:03:11,970 --> 01:03:15,758
Corduroy iliyopigwa na Hendley.
Natamani tungekuwa na zaidi ya hii.

673
01:03:15,890 --> 01:03:18,643
- Je, kwa jina la Mungu ulipata wapi haya?
- Hendley.

674
01:03:18,770 --> 01:03:20,965
- Alizipata wapi?
- Nilimuuliza hivyo.

675
01:03:21,090 --> 01:03:23,650
- Alisema nini?
- ''Usiulize.''

676
01:03:23,770 --> 01:03:26,682
Ngoja nikuonyeshe baadhi ya makoti
nimekuwa nikifanya kazi.

677
01:03:55,410 --> 01:03:57,287
Habari za asubuhi, Hilts.

678
01:03:58,930 --> 01:04:01,967
Naam, kama uko hapa kujua
ikiwa nitatoka tena, niko.

679
01:04:02,090 --> 01:04:04,046
- Lini?
- siku 17. Tarehe 7 Julai.

680
01:04:04,170 --> 01:04:05,922
- Giza la mwezi.
- Sahihi.

681
01:04:06,050 --> 01:04:08,405
Je, nitaenda nawe?

682
01:04:08,530 --> 01:04:11,169
Ndio, ikiwa anataka.

683
01:04:11,290 --> 01:04:14,566
Unajua kuwa lves iko karibu na kupasuka?

684
01:04:15,650 --> 01:04:17,481
Ndiyo.

685
01:04:18,730 --> 01:04:22,006
- Bora kwake kwenda nje kwenye handaki?
- Salama zaidi.

686
01:04:27,530 --> 01:04:28,645
Sawa.

687
01:04:30,810 --> 01:04:34,325
Inawezekana kwa mtu mmoja kutoka nje
kupitia waya, hata ondoka,

688
01:04:34,450 --> 01:04:39,808
lakini kwa kweli kuna makubwa
idadi ya watu isipokuwa wewe mwenyewe

689
01:04:39,930 --> 01:04:42,080
katika kambi hii ambao wanajaribu kutoroka.

690
01:04:43,130 --> 01:04:45,007
Nashukuru hilo.

691
01:04:47,490 --> 01:04:49,367
Kitu kinakuja - naweza kuhisi -

692
01:04:49,490 --> 01:04:52,926
na inakuja pembeni kabisa
kwangu, Kiongozi wa Kikosi.

693
01:04:53,050 --> 01:04:55,200
- Jina langu ni Roger.
- Sawa, Roger.

694
01:04:55,330 --> 01:04:57,605
Wako ni Virgil, sivyo?

695
01:04:58,690 --> 01:05:01,284
Hilts. Ifanye tu Hilts.

696
01:05:02,410 --> 01:05:06,403
Ndio, kama nilivyokuwa nikisema, Hilts,

697
01:05:07,650 --> 01:05:10,403
tuna ramani za Ujerumani -
ramani za jumla, yaani.

698
01:05:10,530 --> 01:05:14,523
Tuna taarifa zote tunazohitaji
kwa njia za kutoroka kutoka Ujerumani.

699
01:05:14,650 --> 01:05:16,720
Lakini kile ambacho hatuna ...

700
01:05:16,850 --> 01:05:20,160
Ni wazo wazi la yadi 500 ni nini
zaidi ya miti hiyo.

701
01:05:20,290 --> 01:05:23,009
Tumejaribu kila goon katika kambi.
Hakuna kwenda.

702
01:05:23,130 --> 01:05:26,725
Lazima tujue msimamo halisi
ya mji wa ndani.

703
01:05:27,210 --> 01:05:29,644
Tunataka kujua wapi
tunapiga barabara kuu.

704
01:05:29,770 --> 01:05:33,240
Viko wapi vituo vya polisi,
ambapo wameweka vizuizi vyao.

705
01:05:33,370 --> 01:05:37,648
Na muhimu zaidi ya yote,
tunapaswa kujua jinsi ya kutoka hapa

706
01:05:37,770 --> 01:05:40,125
kwa kituo cha reli.

707
01:05:40,250 --> 01:05:43,560
Hapana. Sivyo kabisa.
Ninapopitia waya huo,

708
01:05:43,690 --> 01:05:46,204
sitakuwa
kutengeneza ramani kwa ajili yenu.

709
01:05:46,330 --> 01:05:51,723
Nitakuwa mbali sana, hautasikia
kama wananipiga risasi na howwitzers.

710
01:05:51,850 --> 01:05:54,523
- Inaeleweka.
- Kabisa.

711
01:05:56,850 --> 01:05:59,159
Namaanisha, ningependa kusaidia, lakini ...

712
01:06:02,570 --> 01:06:04,879
Wazo la kuvutia.

713
01:06:05,010 --> 01:06:08,082
- Unachukua ngapi?
- 250.

714
01:06:10,690 --> 01:06:12,681
250?

715
01:06:12,810 --> 01:06:14,641
Ndiyo.

716
01:06:15,210 --> 01:06:17,121
Una kichaa. Wewe pia.

717
01:06:17,250 --> 01:06:20,606
Watu 250 wanatembea tu barabarani,
vile vile tu.

718
01:06:20,730 --> 01:06:24,439
Kweli, wengine barabarani, wengine kwa gari moshi,
baadhi ya nchi.

719
01:06:24,570 --> 01:06:26,800
Watakuwa na karatasi za kughushi, nguo,

720
01:06:26,930 --> 01:06:28,761
ramani, dira, mgao.

721
01:06:28,890 --> 01:06:31,609
Utakuwa macho
kila mjanja nchini.

722
01:06:31,730 --> 01:06:34,722
Mtu yeyote anayeweza kubeba uma
atatoka kukutafuta.

723
01:06:34,850 --> 01:06:39,605
Wataruka chini na kupiga
unainuka haraka sana ingeweza kufanya kichwa chako kuogelea.

724
01:06:42,290 --> 01:06:44,121
Ndio, asante, hata hivyo.

725
01:06:44,250 --> 01:06:47,367
- Ikiwa naweza kusaidia kwenye handaki, nijulishe.
- Hiyo ni nzuri kwako.

726
01:06:47,490 --> 01:06:49,367
Wakati wowote.

727
01:06:50,650 --> 01:06:55,804
Subiri kidogo. Hauko seriously
kupendekeza kwamba ikiwa nitapitia waya

728
01:06:55,930 --> 01:06:58,842
na kesi kila kitu huko nje
na usichukuliwe,

729
01:06:58,970 --> 01:07:01,643
kujigeuza
na kutupwa tena kwenye baridi

730
01:07:01,770 --> 01:07:04,079
ili upate habari unayohitaji?

731
01:07:04,210 --> 01:07:08,681
Ndiyo. Mtu anapaswa kuuliza sana
mambo ya ajabu katika kazi niliyo nayo.

732
01:07:08,810 --> 01:07:11,847
- Tutakupa mahali pa mbele.
- Nisingefanya hivyo kwa mama yangu mwenyewe.

733
01:07:11,970 --> 01:07:13,722
- sikulaumu.
- Naam, basi.

734
01:07:13,850 --> 01:07:16,603
- Inaeleweka kabisa.
- Naam, basi.

735
01:07:19,050 --> 01:07:20,927
Ndiyo, asante, Hilts.

736
01:07:28,050 --> 01:07:29,927
Angalia.

737
01:07:32,770 --> 01:07:34,488
Herr Hendley, na...

738
01:07:34,610 --> 01:07:36,965
Lo, ni sawa. Blythe ni rafiki.

739
01:07:39,850 --> 01:07:43,479
- Kuna nini, Werner?
- Pochi yangu, karatasi zangu, kitambulisho changu.

740
01:07:43,610 --> 01:07:46,682
Imeondoka. Niliwapoteza. Kila kitu.

741
01:07:47,530 --> 01:07:49,407
Alipoteza pochi yake.

742
01:07:49,530 --> 01:07:52,840
Je, unatambua nini kingetokea
ikiwa Strachwitz aligundua hii?

743
01:07:52,970 --> 01:07:54,961
- Mbele ya Urusi.
- Mpendwa, mpendwa.

744
01:07:58,090 --> 01:08:00,558
Nimeangalia kila mahali, kila mahali.

745
01:08:01,370 --> 01:08:04,680
Lazima ningewapoteza nilipokuwa humu ndani.

746
01:08:04,810 --> 01:08:07,165
- Hapana.
- Ndiyo.

747
01:08:07,290 --> 01:08:10,885
Angalia, nilikuambia tulikuwa marafiki.
Tutazipata.

748
01:08:11,010 --> 01:08:13,319
Ah, asante, Herr Hendley.

749
01:08:14,730 --> 01:08:16,322
Werner.

750
01:08:16,450 --> 01:08:19,408
Si sasa. Inaweza kuonekana ya kipekee kidogo

751
01:08:19,530 --> 01:08:22,966
kama wewe na mimi tulionekana
kuchunguza wakati huu wa usiku.

752
01:08:23,970 --> 01:08:28,919
Angalia, nitawapata. Nakuahidi nitafanya
nitafute ikiwa nitalazimika kuvunja chumba hiki.

753
01:08:35,410 --> 01:08:37,844
- Asante.
- Kusahau.

754
01:08:37,970 --> 01:08:39,323
- Werner.
- Ndiyo?

755
01:08:39,450 --> 01:08:41,680
Kuna neema moja ndogo.

756
01:08:42,050 --> 01:08:44,280
Kamera.

757
01:08:45,570 --> 01:08:48,926
Tunataka kuchukua picha kidogo.
Unajua, kumbukumbu.

758
01:08:50,330 --> 01:08:54,164
35mm na lenzi 2.8 na shutter ya ndege.

759
01:08:54,410 --> 01:08:56,287
Focal-ndege shutter.

760
01:08:57,850 --> 01:09:01,240
Werner, hiyo ni kifaa cha kufunga ndege.

761
01:09:02,450 --> 01:09:04,202
Nijulishe ulipoipata.

762
01:09:08,850 --> 01:09:13,287
Yeye ni mtoto mchanga, mwendawazimu,
kwamba Werner, lakini ninampenda.

763
01:09:13,410 --> 01:09:15,287
Checkmate.

764
01:09:38,410 --> 01:09:40,560
Muda gani pampu yetu ya hewa itakuwa
itakuwa tayari?

765
01:09:40,690 --> 01:09:43,921
- Nitakuwa nayo kesho.
- Uko nyuma ya ratiba vibaya.

766
01:09:44,050 --> 01:09:46,280
- Inakujaje, Danny?
- Hakuna nzuri.

767
01:09:46,410 --> 01:09:48,799
- Hakuna nzuri?
- Leo, mara tatu.

768
01:10:05,770 --> 01:10:07,089
Willie, uko sawa?

769
01:10:07,210 --> 01:10:09,087
Vuta!

770
01:10:36,690 --> 01:10:41,480
Itabidi ufukwe kwa ujumla
handaki la damu, Roger. Yote futi 335 zake.

771
01:10:41,610 --> 01:10:43,487
Mara nne leo.

772
01:10:44,610 --> 01:10:48,319
Kwa njia hii hatupiti kamwe.
Lazima tuwe na kuni zaidi.

773
01:10:49,290 --> 01:10:52,487
Nina mbao nyingi, Roger. Je, unaweza kuipata?

774
01:10:55,250 --> 01:10:58,083
Tutapata. Ni lazima tupate.

775
01:10:59,210 --> 01:11:02,680
Nitaweka Hendley juu yake,
na mtu mpya tuliyempata asubuhi ya leo.

776
01:11:03,650 --> 01:11:04,765
Sawa, Willie.

777
01:11:05,130 --> 01:11:08,520
Siku ya kwanza ya Krismasi
upendo wangu wa kweli ulitumwa kwangu

778
01:11:08,650 --> 01:11:11,005
Kware kwenye mti wa peari

779
01:11:11,370 --> 01:11:14,442
Siku ya pili ya Krismasi
upendo wangu wa kweli ulitumwa kwangu

780
01:11:14,570 --> 01:11:17,926
Njiwa wawili wa kasa
na kware katika mti wa peari

781
01:11:18,410 --> 01:11:21,402
Siku ya nne ya Krismasi
upendo wangu wa kweli ulitumwa kwangu

782
01:11:21,530 --> 01:11:23,725
Ndege wanne wanaoita, kuku watatu wa Kifaransa

783
01:11:23,850 --> 01:11:27,525
Njiwa wawili wa kasa
na kware katika mti wa peari

784
01:11:27,650 --> 01:11:30,960
Siku ya tano ya Krismasi
upendo wangu wa kweli ulitumwa kwangu

785
01:11:31,090 --> 01:11:33,968
Pete tano za dhahabu

786
01:11:35,250 --> 01:11:39,038
- Inaendeleaje na viguzo huko juu?
- Kutoa moja kati ya nne.

787
01:11:44,690 --> 01:11:45,679
Kaa nayo.

788
01:11:45,810 --> 01:11:48,847
Pete tano za dhahabu

789
01:11:48,970 --> 01:11:50,847
Ndege wanne wanaoita, kuku watatu wa Kifaransa

790
01:11:50,970 --> 01:11:54,485
Njiwa wawili wa kasa
na kware katika mti wa peari

791
01:11:54,610 --> 01:11:57,920
Siku ya saba ya Krismasi
upendo wangu wa kweli ulitumwa kwangu

792
01:11:58,050 --> 01:12:00,518
Swans saba kuogelea,
bukini sita a-kuwekewa

793
01:12:00,650 --> 01:12:03,642
Pete tano za dhahabu

794
01:12:03,770 --> 01:12:05,761
Ndege wanne wanaoita, kuku watatu wa Kifaransa

795
01:12:05,890 --> 01:12:09,929
Njiwa wawili wa kasa
na kware katika mti wa peari

796
01:12:22,730 --> 01:12:25,563
Pete tano za dhahabu, ndege wanne wanaoita ...

797
01:12:25,690 --> 01:12:28,966
Kuimba kwa damu. sijawahi kufanya kazi
ngumu sana katika maisha yangu yote. Habari, Hilts.

798
01:12:29,090 --> 01:12:30,045
Sema, Cavendish...

799
01:12:30,170 --> 01:12:32,126
Kuku tatu za Kifaransa, njiwa mbili za turtle

800
01:12:32,250 --> 01:12:34,081
Na kware katika peari ...

801
01:12:34,210 --> 01:12:36,087
<i>Allz</i> hup!

802
01:12:42,370 --> 01:12:44,247
Usijali.

803
01:12:53,850 --> 01:12:56,444
Hii hapa zawadi kutoka kwa rafiki yetu Werner.

804
01:12:56,570 --> 01:12:58,162
Inapendeza.

805
01:12:58,290 --> 01:13:00,201
Tu kifalme.

806
01:13:01,250 --> 01:13:03,320
Hii inapaswa kufanya vizuri sana.

807
01:13:06,770 --> 01:13:08,522
Hao ni wanaume wa Ashley-Pitt.

808
01:13:08,650 --> 01:13:12,609
Aliomba ruhusa ya kutupa
ya baadhi ya uchafu wake katika dari yetu.

809
01:14:17,930 --> 01:14:22,003
Tom amefikia zaidi ya hapo
rundo hilo la kuni bwana.

810
01:14:22,130 --> 01:14:26,248
- Harry, kwa kweli, sio mbali kama hiyo.
- Kiasi gani zaidi kwa miti?

811
01:14:26,370 --> 01:14:28,281
Tunatengeneza futi 50, bwana.

812
01:14:28,410 --> 01:14:31,607
- Giza la mwezi ni la 7 ...
- 8 na 9.

813
01:14:31,730 --> 01:14:33,607
Siku moja mapema mnamo Agosti.

814
01:14:39,490 --> 01:14:41,321
Asubuhi.

815
01:14:42,410 --> 01:14:44,401
Huko anaenda tena.

816
01:14:44,530 --> 01:14:46,964
Mbona ananunua vyote
viazi kambini?

817
01:14:47,090 --> 01:14:49,809
nimekuwa nikilifanyia kazi hilo,
lakini siwezi kujua.

818
01:14:49,930 --> 01:14:52,364
Hilts na Hendley
wanajifungia ndani kila usiku.

819
01:14:52,490 --> 01:14:55,641
Wakati mwingine Goff yuko pamoja nao.
Usiku mwingine analinda nje.

820
01:14:55,770 --> 01:14:59,604
Mac, tutafunga Dick na Harry.
Zifungie.

821
01:14:59,730 --> 01:15:02,449
Weka juhudi zote ndani ya Tom
na endelea kwenye miti.

822
01:15:02,570 --> 01:15:04,003
Kweli, Roger.

823
01:15:50,050 --> 01:15:51,449
Lo!

824
01:15:53,370 --> 01:15:54,928
Lo!

825
01:15:56,810 --> 01:15:58,209
Lo!

826
01:16:23,650 --> 01:16:25,208
Lo!

827
01:16:31,530 --> 01:16:33,043
Lo!

828
01:16:41,330 --> 01:16:42,649
Lo!

829
01:17:31,330 --> 01:17:32,319
Kuhusu uso!

830
01:17:33,530 --> 01:17:35,407
Songa mbele!

831
01:17:42,330 --> 01:17:46,005
- Ni nini?
- Wanasherehekea mapinduzi.

832
01:17:46,130 --> 01:17:48,007
Ni tarehe 4 Julai.

833
01:17:57,170 --> 01:17:58,888
Ni shetani gani huyu?

834
01:18:04,610 --> 01:18:06,680
Waungwana, mnaalikwa kwa vinywaji vya bure.

835
01:18:06,810 --> 01:18:10,405
- Zawadi kidogo kutoka kwa wakoloni.
- Chini ya Waingereza.

836
01:18:10,530 --> 01:18:12,919
- Sawa pia.
- Na kinywaji kidogo kwa Tom.

837
01:18:13,050 --> 01:18:15,086
Na kufika nyumbani.

838
01:18:15,210 --> 01:18:16,723
Vizuri sana. Tunakubali.

839
01:18:16,850 --> 01:18:18,602
- Juu waasi!
- Chini ya Waingereza!

840
01:18:18,730 --> 01:18:20,083
Waungwana, tufuateni.

841
01:18:20,210 --> 01:18:22,087
Kuhusu uso!

842
01:18:40,970 --> 01:18:42,847
Kampuni, sitisha!

843
01:18:46,730 --> 01:18:49,005
Sawa, tujipange hapa chini!

844
01:18:50,050 --> 01:18:52,325
Sawa, chukua kikombe!

845
01:18:52,450 --> 01:18:54,327
Weka mstari! Hapa sisi kwenda.

846
01:19:01,170 --> 01:19:03,684
Hiyo inaeleza kilichotokea
kwa viazi.

847
01:19:03,810 --> 01:19:06,688
Hakuna ubaya kumfungia Tom
kwa siku moja, Roger.

848
01:19:06,810 --> 01:19:09,529
Nadhani itatufaa sote
kuacha mvuke kidogo.

849
01:19:09,650 --> 01:19:13,359
Kuna futi 1 4 tu kwenda, bwana, na wewe
wanaweza kuhisi katika kambi nzima.

850
01:19:13,490 --> 01:19:16,288
- Nadhani hiyo inahitaji kinywaji.
- Sikia, sikia.

851
01:19:16,410 --> 01:19:18,560
- Kunywa juu!
- Ni nini hii, Hilts?

852
01:19:18,690 --> 01:19:21,807
Mwangaza wa mwezi.
Mwangaza wa mwezi wa Amerika. Mwangaza wa mwezi.

853
01:19:21,930 --> 01:19:24,364
Kufanya masharubu yangu kukua. Hongera.

854
01:19:24,490 --> 01:19:26,685
Endelea kusonga mbele.

855
01:19:26,810 --> 01:19:28,926
Habari, Eric. Usimwage yoyote kati ya hayo.

856
01:19:29,050 --> 01:19:31,325
- Hapo unaenda.
- Chini na Waingereza.

857
01:19:31,610 --> 01:19:34,602
Vema, mzee wa kushona nguo. Endelea hivyo...

858
01:19:35,250 --> 01:19:38,287
- Usivae nguo zako.
- Hongera!

859
01:19:39,250 --> 01:19:42,208
- Usimwage yoyote kati ya hayo.
- Kabla ya chai yako ya asubuhi?

860
01:19:42,330 --> 01:19:44,400
Endelea kusonga mbele.

861
01:19:44,530 --> 01:19:46,521
Usivae nguo zako, bwana.

862
01:19:46,650 --> 01:19:49,881
Mwangaza wa mwezi wa Amerika.
Usivute sigara mara tu baada ya kunywa.

863
01:19:50,010 --> 01:19:52,888
Hakuna kuvuta sigara.
Usivute sigara wakati unakunywa.

864
01:20:07,330 --> 01:20:09,207
Pata mema na kupigwa mawe, rafiki yangu.

865
01:20:11,490 --> 01:20:13,640
Endelea. Ishike...

866
01:20:14,450 --> 01:20:17,726
Hakuna ushuru bila uwakilishi.

867
01:20:17,850 --> 01:20:20,239
Endelea, wavulana. Ishike...

868
01:20:21,610 --> 01:20:23,840
Endelea, wapenzi. Furahieni.

869
01:20:23,970 --> 01:20:26,279
Kweli, wacha tunywe kwa Tom.

870
01:20:26,410 --> 01:20:28,287
Kwa Tom.

871
01:20:34,850 --> 01:20:39,002
ln miaka mitatu, miezi saba
na wiki mbili ambazo nimekuwa kwenye begi,

872
01:20:39,130 --> 01:20:42,008
hilo ndilo la ajabu zaidi
vitu ambavyo nimewahi kuonja.

873
01:20:42,130 --> 01:20:45,281
- Inavunjika.
- Kweli, nadhani ni nzuri.

874
01:20:48,010 --> 01:20:51,400
Kweli, kwa idhini yako, bwana,
Nadhani nitakuwa kwenye kive.

875
01:20:52,810 --> 01:20:54,687
Wito kwa lves.

876
01:21:03,850 --> 01:21:05,727
Hongera, Hendley!

877
01:21:13,650 --> 01:21:15,447
Unajua hiyo ni nini?

878
01:21:15,570 --> 01:21:17,720
Nitakuambia sivyo.

879
01:21:17,850 --> 01:21:20,080
Sio brandy ya Napoleon.

880
01:21:21,570 --> 01:21:23,447
Unapendaje, bwana?

881
01:21:24,450 --> 01:21:26,281
Naam, ni...

882
01:21:26,410 --> 01:21:28,287
Kwa makoloni.

883
01:21:28,410 --> 01:21:30,287
uhuru.

884
01:21:35,730 --> 01:21:39,928
Unasimamiaje huko bila
sisi? Mnaendelea sawa, sivyo?

885
01:21:40,050 --> 01:21:42,962
Tunaonekana tuko sawa,
shir... bwana.

886
01:21:50,850 --> 01:21:53,159
Ndio, ni ...

887
01:21:54,370 --> 01:21:56,247
Ni mambo mazuri, Hilts.

888
01:21:58,490 --> 01:22:00,367
Asante, bwana.

889
01:22:19,850 --> 01:22:21,727
Danny! Hapa ni kwa...

890
01:22:28,890 --> 01:22:31,358
Roger, goons katika 105.

891
01:22:32,130 --> 01:22:34,086
- Nani?
- Strachwitz.

892
01:22:37,170 --> 01:22:41,925
Tunapaswa kuipuuza. ikiwa tutazingatia,
goons'll kujua kibanda ni muhimu.

893
01:22:42,930 --> 01:22:44,761
Hapa ni kwenda nyumbani.

894
01:22:59,170 --> 01:23:02,287
Njoo, Danny.
Wameitafuta mara mia.

895
01:23:02,410 --> 01:23:04,287
Nyumbani!

896
01:23:16,370 --> 01:23:20,158
Hata hivyo, nimefurahi kuwa tumekupata
kwenye handaki na sisi. Kwa Tom, eh?

897
01:23:22,730 --> 01:23:26,484
Lo, usijali. Utakuwa unatembea chini
Argyle Street katika wiki chache.

898
01:23:26,610 --> 01:23:31,161
Kwa Tom. Unajua, Sandy,
Ninaanza tu kutambua hilo mwenyewe.

899
01:23:31,290 --> 01:23:34,123
Kwa nini wewe si wewe, mtu?
Tunakaribia miti, kijana.

900
01:23:34,250 --> 01:23:36,161
Tuko karibu na miti, eh?

901
01:24:21,570 --> 01:24:23,481
Herr Hauptfeldwebel!

902
01:24:24,090 --> 01:24:25,364
Herr Hauptfeldwebel!

903
01:25:02,610 --> 01:25:04,805
Oh, Mungu wangu! Wamempata Tom.

904
01:25:18,290 --> 01:25:20,167
Ni handaki.

905
01:25:36,330 --> 01:25:38,207
Mafanikio.

906
01:26:01,130 --> 01:26:02,358
lves!

907
01:27:10,650 --> 01:27:14,529
Bwana, nifahamishe
habari kamili unayohitaji.

908
01:27:15,570 --> 01:27:17,765
- Ninatoka usiku wa leo.
- Haki.

909
01:27:20,210 --> 01:27:22,166
Fungua Harry.

910
01:27:22,290 --> 01:27:24,804
Tunachimba. Karibu na saa.

911
01:28:55,850 --> 01:28:58,045
- Kibaridi.
- Haki.

912
01:29:01,370 --> 01:29:04,089
Naam, sikufikiri
wangemkamata haraka sana.

913
01:29:05,850 --> 01:29:07,886
Hakukamatwa.

914
01:29:20,970 --> 01:29:23,120
Hilts, karibu nyumbani.

915
01:30:13,970 --> 01:30:15,005
Danny?

916
01:30:17,210 --> 01:30:19,087
Danny?

917
01:30:21,850 --> 01:30:23,727
Danny?

918
01:30:30,010 --> 01:30:31,887
Uko sawa, Danny?

919
01:30:33,650 --> 01:30:35,527
Ndiyo.

920
01:30:35,650 --> 01:30:37,527
Sawa.

921
01:30:39,570 --> 01:30:42,482
Sawa. Lete majembe. niko sawa.

922
01:30:45,010 --> 01:30:47,399
Kwa ajili ya Mungu,
umeacha tai mzima.

923
01:30:47,530 --> 01:30:49,407
Hilo haliwezekani.

924
01:30:50,530 --> 01:30:52,407
Ndiyo.

925
01:30:53,090 --> 01:30:55,888
Siku nne kazi juu ya spout umwagaji damu!

926
01:30:57,010 --> 01:30:59,046
Samahani, Colin.

927
01:30:59,170 --> 01:31:01,047
Siyo sawa, Smithy.

928
01:31:02,130 --> 01:31:05,839
Nitachelewa.
Unasukuma kitandani. nitapakia hapa.

929
01:31:05,970 --> 01:31:07,767
Sawa.

930
01:31:07,890 --> 01:31:10,450
- Usiku mwema, Colin.
- Usiku mwema, Smithy.

931
01:31:49,090 --> 01:31:51,285
Sioni kitu cha umwagaji damu.

932
01:32:18,290 --> 01:32:22,078
- Mjerumani wako mzuri sana.
- Asante, Mac. nimeweka nyingi...

933
01:32:22,290 --> 01:32:26,488
Itazame. Hiyo ndiyo njia rahisi zaidi ya kujikwaa
mtuhumiwa. Usikubali kuogopa huyo mzee.

934
01:32:26,610 --> 01:32:29,170
- samahani, Mac.
- Sawa. Lakini kumbuka, Wajerumani kila wakati.

935
01:32:42,210 --> 01:32:45,964
Moja, mbili, tatu, nne, tano.

936
01:33:04,570 --> 01:33:05,559
Roger.

937
01:33:10,490 --> 01:33:11,923
Hapana, ni mimi.

938
01:33:14,210 --> 01:33:16,121
Unapendaje suti ya zamani ya kutoroka?

939
01:33:16,250 --> 01:33:18,127
Sawa, sawa.

940
01:33:20,410 --> 01:33:22,287
Colin.

941
01:33:24,410 --> 01:33:26,640
Unapendaje yangu?

942
01:33:26,770 --> 01:33:29,000
Inaonekana kifahari.

943
01:33:54,410 --> 01:33:56,560
Unaenda wapi?
Utajipiga risasi.

944
01:33:56,690 --> 01:34:00,683
- Una shida gani?
- Ninatoka kupitia uzio huo.

945
01:34:02,290 --> 01:34:05,680
Danny, tunatoka nje
handaki. Tunakaribia kuwa wazi.

946
01:34:05,810 --> 01:34:08,529
Tafadhali, Willie, niache.

947
01:34:08,650 --> 01:34:11,084
Siwezi kwenda kwenye handaki hilo tena.

948
01:34:11,210 --> 01:34:13,519
Kwa hivyo ninatoka kupitia waya.

949
01:34:16,930 --> 01:34:20,525
Danny, fikiria. Tunatoka,
lakini sio kupitia waya.

950
01:34:20,650 --> 01:34:23,528
Tunatoka kupitia mtaro.
Imekwisha.

951
01:34:23,650 --> 01:34:25,845
- Ninatoka sasa.
- Hapana.

952
01:34:26,850 --> 01:34:30,047
Danny, unapitia waya huo
na utauawa.

953
01:34:37,050 --> 01:34:38,927
Usifanye hivyo.

954
01:34:41,050 --> 01:34:42,927
Willie...

955
01:34:44,530 --> 01:34:46,646
Tangu nilipokuwa mvulana,

956
01:34:46,770 --> 01:34:51,002
Ninachukia na kuogopa vyumba vidogo,

957
01:34:51,130 --> 01:34:53,200
vyumbani, mapango.

958
01:34:53,330 --> 01:34:55,639
Danny, umechimba vichuguu 1 7.
Zaidi ya vichuguu 17.

959
01:34:55,770 --> 01:34:58,000
Kwa sababu lazima nitoke nje.

960
01:34:58,130 --> 01:35:01,122
Ninaficha hofu, na ninachimba.

961
01:35:02,170 --> 01:35:05,958
Lakini kesho usiku kwenye handaki
na wanaume hao wote,

962
01:35:06,090 --> 01:35:08,604
Ninaogopa labda wakati huu
nitapoteza kichwa changu

963
01:35:08,730 --> 01:35:11,449
na kuharibu kutoroka kwa kila mtu.

964
01:35:14,090 --> 01:35:15,967
Kwa hivyo naenda sasa.

965
01:35:20,570 --> 01:35:23,403
Danny, nitakuona kwenye handaki.

966
01:35:24,770 --> 01:35:28,240
nitakuangalia.
nitabaki na wewe muda wote.

967
01:35:29,530 --> 01:35:31,407
Sawa.

968
01:35:39,330 --> 01:35:41,207
- Jioni njema.
- Habari, Roger.

969
01:35:42,050 --> 01:35:44,405
Naam, unafikiri tunaonekanaje?

970
01:35:47,930 --> 01:35:49,682
Je, ni mbaya kama hayo yote?

971
01:35:49,810 --> 01:35:56,079
Colin, nataka kwanza ya yote kusema kwamba bila
wewe, tusingekuwa tayari.

972
01:35:56,210 --> 01:35:59,680
Hiyo ni sawa. Nilikuwa na msaada mwingi.
Msaada mwingi mzuri sana.

973
01:36:01,370 --> 01:36:03,247
Kuna nini, Roger?

974
01:36:04,330 --> 01:36:06,560
Huwezi kwenda.

975
01:36:07,130 --> 01:36:09,485
- Unamaanisha nini?
- Siwezi kuruhusu.

976
01:36:09,610 --> 01:36:10,087
Kwa nini?

977
01:36:10,210 --> 01:36:12,929
Huwezi kuona mkono wako
mbele ya uso wako.

978
01:36:13,050 --> 01:36:15,518
Ungekamatwa kabla ya kupata yadi 10.

979
01:36:15,650 --> 01:36:17,527
Huo ni ujinga.

980
01:36:18,530 --> 01:36:21,761
Huo ni ujinga. Sijawahi kusikia
kitu chochote cha kipuuzi katika maisha yangu.

981
01:36:21,890 --> 01:36:25,121
naweza kuona kikamilifu. Naweza kuona kikamilifu!

982
01:36:25,770 --> 01:36:29,160
Ninaweza kuona ... pini hiyo hapo chini.

983
01:36:29,290 --> 01:36:31,850
- Je, hiyo inakuridhisha?
- Pini gani? Wapi?

984
01:36:43,130 --> 01:36:46,281
Colin, unaona mguu wa mlango?

985
01:36:47,490 --> 01:36:48,764
Ndiyo, bila shaka.

986
01:36:50,850 --> 01:36:53,808
Weka pini hapo chini, je!

987
01:36:53,930 --> 01:36:55,329
Sawa.

988
01:36:59,530 --> 01:37:00,963
Sawa. Njoo.

989
01:37:01,810 --> 01:37:03,687
Njoo. Keti chini.

990
01:37:05,250 --> 01:37:07,639
Keti chini. Ilikuwa ni jaribio zuri.

991
01:37:08,890 --> 01:37:12,769
Nachukia masikitiko haya ya dakika za mwisho,
lakini nimeambiwa tu.

992
01:37:12,890 --> 01:37:16,246
- Ni hatari sana kwako.
Je, huoni kuwa huo ni uamuzi wa Colin?

993
01:37:16,370 --> 01:37:18,725
- Hapana, sijui.
- Njoo, Roger.

994
01:37:18,850 --> 01:37:24,049
Sote tunajua alama hapa.
Kweli, angalau, wengi wetu hufanya hivyo.

995
01:37:24,170 --> 01:37:27,207
Wazo lako la kutoroka huku
ni kuanza mbele nyingine,

996
01:37:27,330 --> 01:37:31,448
kuwachafua Wajerumani nyuma ya mstari.
Sawa, hiyo ni sawa.

997
01:37:31,570 --> 01:37:35,882
Lakini mara tu tunapopita waya huo na kuwa na
wanatutafuta kote Ujerumani,

998
01:37:36,010 --> 01:37:38,319
dhamira hiyo imekamilika.

999
01:37:38,450 --> 01:37:41,567
Baadaye, tuna
baadhi ya mawazo yetu wenyewe.

1000
01:37:42,690 --> 01:37:44,442
Unamaanisha kurudi nyumbani?

1001
01:37:44,570 --> 01:37:46,845
- Rudi kwa familia yako?
- Hiyo ni kweli.

1002
01:37:46,970 --> 01:37:50,167
Unaamini kweli
Mimi pia sijafikiria kuhusu hilo?

1003
01:37:50,290 --> 01:37:52,167
nina uhakika unayo.

1004
01:37:53,330 --> 01:37:55,207
Najua Colin anayo.

1005
01:37:56,210 --> 01:37:58,246
Na, Roger, nina pia.

1006
01:37:58,370 --> 01:38:00,247
Tunafikiri tunaweza kufanya hivyo kwa njia yote.

1007
01:38:00,410 --> 01:38:04,926
Sio Colin. Angekuwa hatari ya kutisha
kwa kutoroka. Huo lazima uwe uamuzi wangu.

1008
01:38:05,050 --> 01:38:09,009
Wacha tuzungumze juu ya hatari.
Hebu tuzungumze kuhusu wewe.

1009
01:38:09,130 --> 01:38:12,918
Wewe ndiye hatari kubwa tuliyo nayo.
Gestapo wamekuwekea alama.

1010
01:38:14,490 --> 01:38:16,720
Hakuna aliyesema huwezi kwenda.

1011
01:38:18,130 --> 01:38:20,519
Hiyo ni kweli.

1012
01:38:20,650 --> 01:38:22,880
Nimefikiria kuhusu Gestapo.

1013
01:38:24,890 --> 01:38:28,769
Lakini ikiwa unaniuliza ni umbali gani
afisa mkuu anaruhusiwa kwenda,

1014
01:38:28,890 --> 01:38:30,767
au kuthubutu kwenda,

1015
01:38:31,770 --> 01:38:34,079
au aruhusiwe kucheza Mungu,

1016
01:38:35,450 --> 01:38:37,327
siwezi kukujibu.

1017
01:38:38,570 --> 01:38:40,288
Lakini naweza kukuambia

1018
01:38:40,730 --> 01:38:44,245
kipofu ni hatari isiyo ya lazima
kwake mwenyewe na mpango mzima,

1019
01:38:44,370 --> 01:38:47,203
na kwa hiyo lazima iwe
kuondolewa kutoka kwa operesheni.

1020
01:38:57,810 --> 01:39:02,759
Colin si kipofu kwa muda mrefu
kama alivyo pamoja nami, na anaenda pamoja nami.

1021
01:39:08,570 --> 01:39:10,765
Si sawa na wewe, Colin?

1022
01:39:12,730 --> 01:39:15,244
Oh, ndiyo. Kabisa.

1023
01:39:22,570 --> 01:39:28,122
Vizuri sana. Nitapanga kutoroka kwako
nambari zibadilishwe ipasavyo.

1024
01:39:29,010 --> 01:39:30,887
Usiku mwema, mabwana.

1025
01:39:37,450 --> 01:39:39,327
Kweli...

1026
01:39:40,450 --> 01:39:42,566
yuko sahihi kabisa.

1027
01:39:42,690 --> 01:39:44,567
Yuko sahihi kabisa.

1028
01:39:45,170 --> 01:39:47,126
kwa kweli sitakiwi kwenda kabisa.

1029
01:39:47,250 --> 01:39:50,447
Macho yangu yamekuwa yakipata
mbaya na mbaya zaidi hivi karibuni.

1030
01:39:50,570 --> 01:39:53,846
Nadhani wanaiita myopia inayoendelea.

1031
01:39:54,410 --> 01:39:57,322
Ninaweza kuona mambo hapa. Karibu na.

1032
01:39:57,450 --> 01:39:59,805
Ninaona kufanya kazi, lakini ...

1033
01:40:02,570 --> 01:40:04,845
wewe ni ukungu tu.

1034
01:40:04,970 --> 01:40:06,847
najua.

1035
01:40:07,610 --> 01:40:09,919
Oh, kuzimu. Tutaifanya kwa sura nzuri.

1036
01:40:10,050 --> 01:40:12,200
Colin, una chai yoyote?

1037
01:40:13,290 --> 01:40:15,804
- Ndiyo, bila shaka.
- Kisha tuwe na baadhi.

1038
01:40:17,330 --> 01:40:19,207
Inapendeza.

1039
01:41:03,250 --> 01:41:05,286
Habari, Hilts.

1040
01:41:05,410 --> 01:41:07,287
Habari, Mac.

1041
01:41:09,450 --> 01:41:10,883
Lini?

1042
01:41:11,010 --> 01:41:13,478
Usiku wa leo. Tulifikiri
hawangekuacha kamwe.

1043
01:41:13,610 --> 01:41:15,999
Mimi pia. Hebu tupate.

1044
01:41:16,130 --> 01:41:18,803
- Bartlett anakungoja.
- Nitakuwa huko.

1045
01:42:27,010 --> 01:42:28,204
Saa ngapi?

1046
01:42:30,330 --> 01:42:32,321
Dakika nane tu sasa, Danny.

1047
01:42:36,330 --> 01:42:38,207
Uko sawa?

1048
01:42:47,970 --> 01:42:49,722
Cavendish.

1049
01:42:49,850 --> 01:42:51,249
Griff, kule chini.

1050
01:42:51,370 --> 01:42:53,247
Goff, hapo.

1051
01:43:12,370 --> 01:43:15,282
Smith, Foles, wa tatu kulia.

1052
01:43:16,090 --> 01:43:19,162
Blythe, Hendley, wa tatu upande wa kushoto.

1053
01:43:47,690 --> 01:43:49,089
Kuna taa.

1054
01:43:50,770 --> 01:43:53,000
Kwenye tiki, Danny.

1055
01:44:02,090 --> 01:44:05,002
Tazama chini kwenye handaki, Danny. Inapendeza.

1056
01:44:07,450 --> 01:44:10,806
Ni kama Blackpool
katika kilele cha msimu.

1057
01:44:12,570 --> 01:44:15,004
Umewahi kwenda Blackpool, Danny?

1058
01:44:15,130 --> 01:44:16,768
Ndiyo.

1059
01:44:16,890 --> 01:44:18,767
Hapana.

1060
01:44:19,530 --> 01:44:21,407
sijui.

1061
01:44:24,730 --> 01:44:26,607
Wakati umefika, Roger.

1062
01:44:38,410 --> 01:44:41,766
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.

1063
01:44:45,290 --> 01:44:46,723
Yote ni wazi, bwana.

1064
01:44:55,250 --> 01:44:57,127
Tayari, Roger.

1065
01:45:09,170 --> 01:45:10,842
Roger.

1066
01:45:10,970 --> 01:45:12,847
Bahati nzuri.

1067
01:45:42,490 --> 01:45:44,879
Wanashuka
shimoni sasa, Danny.

1068
01:45:45,010 --> 01:45:48,320
Na kisha watakuja
juu ya handaki.

1069
01:45:54,250 --> 01:45:56,206
Willie...

1070
01:45:56,330 --> 01:45:59,288
siwezi kusubiri. lazima nitoke nje.

1071
01:45:59,650 --> 01:46:03,120
Danny! Danny! Danny! Danny!

1072
01:46:29,890 --> 01:46:33,200
Ni nini, Danny? Kuna nini?
Danny! Njoo hapa!

1073
01:46:33,850 --> 01:46:36,808
Roger? Danny na nitaenda baadaye.
Tutachukua mahali pengine.

1074
01:46:36,930 --> 01:46:39,808
Danny, niambie hii ni nini
na uniambie haraka!

1075
01:46:39,930 --> 01:46:43,764
Mtaro huu ni wangu kama mtu yeyote.
nilichimba. niliijenga.

1076
01:46:43,890 --> 01:46:46,085
nilizikwa mara nyingi.
naenda ninapotaka.

1077
01:46:46,210 --> 01:46:48,087
Niruhusu nitoke. Niruhusu nitoke.

1078
01:46:51,330 --> 01:46:53,525
Mtoe nje, Willie. Mtoe nje.

1079
01:47:07,970 --> 01:47:09,847
Danny? Ni nini?

1080
01:47:10,250 --> 01:47:12,286
Danny, nini kinaendelea?

1081
01:47:12,410 --> 01:47:15,447
Ni sawa, Sedgwick.
Ni sawa. Tunakwenda baadaye.

1082
01:47:21,770 --> 01:47:24,330
Danny, ni sawa. Ni sawa.

1083
01:47:24,450 --> 01:47:28,159
Tunaweza kuchukua nafasi nyingine kwenye mstari.
Ni sawa.

1084
01:47:28,850 --> 01:47:30,727
Sawa, Colin. Unakwenda chini.

1085
01:47:31,410 --> 01:47:35,926
Keti chini. Kuhisi rung ya juu ya
ngazi kwa mguu wako wa kulia. Umeelewa?

1086
01:47:36,050 --> 01:47:37,927
Unakwenda chini.

1087
01:47:52,610 --> 01:47:54,566
Danny alikata, huh?

1088
01:47:54,690 --> 01:47:57,158
Willie alimchukua juu. Hilts, l...

1089
01:48:09,770 --> 01:48:12,284
- Kumbuka, kuweka kichwa chako chini.
- Haki.

1090
01:48:28,690 --> 01:48:30,567
Sawa.

1091
01:48:37,250 --> 01:48:39,002
Bartlett.

1092
01:49:15,730 --> 01:49:17,766
Sawa?

1093
01:49:17,890 --> 01:49:21,485
- Shikilia mwenyewe. Una urefu wa futi 20.
- Unamaanisha nini?

1094
01:49:21,610 --> 01:49:24,283
Futi 20 fupi kutoka kwa msitu.
Shimo liko wazi.

1095
01:49:24,410 --> 01:49:26,719
Mlinzi yuko kati yetu na taa.

1096
01:49:26,850 --> 01:49:28,602
Hilo lingewezaje kutokea?

1097
01:49:28,730 --> 01:49:32,086
Je, inaleta tofauti gani?
Imetokea.

1098
01:49:45,570 --> 01:49:48,243
- Roger...
- Jamani, Mac! najaribu kufikiria!

1099
01:49:49,090 --> 01:49:50,967
Tunaweza kuiahirisha.

1100
01:49:51,090 --> 01:49:54,207
Nyaraka zote ni tarehe leo.
Nipo sasa au kamwe.

1101
01:49:58,090 --> 01:50:02,720
Nafasi moja. Wakati mlinzi anaenda kwa
mwisho kabisa, unaweza kuhama.

1102
01:50:02,850 --> 01:50:06,763
Nadhani naweza kufika msituni,
weka ishara wakati uko wazi.

1103
01:50:06,890 --> 01:50:07,959
Vipi kuhusu minara?

1104
01:50:08,090 --> 01:50:11,400
Watakuwa wakiangalia
kiwanja, sio miti.

1105
01:50:15,610 --> 01:50:18,078
Mac, pitisha neno.
Tuma futi 30 za kamba.

1106
01:50:18,770 --> 01:50:20,522
Tuma futi 30 za kamba!

1107
01:50:22,210 --> 01:50:24,644
Tuma futi 30 za kamba.

1108
01:50:26,290 --> 01:50:28,246
Tuma futi 30 za kamba!

1109
01:50:28,370 --> 01:50:29,928
- Je!
- futi 30 za kamba!

1110
01:50:30,050 --> 01:50:33,565
- Wanataka hiyo kwa nini?
- Ninapaswa kujuaje? Pata kamba.

1111
01:50:47,890 --> 01:50:52,168
- Inaendeleaje? Je, umesikia?
- Aina fulani ya uchafu, nadhani, bwana.

1112
01:50:52,290 --> 01:50:56,044
- Je, bado hawajahamia kwenye handaki?
- Sidhani, bwana.

1113
01:51:17,610 --> 01:51:19,487
Yuko pale.

1114
01:51:25,290 --> 01:51:27,167
Sawa. Nenda kwanza, Eric.

1115
01:51:28,370 --> 01:51:30,679
Ninakaa hapa hadi tusogee.

1116
01:51:41,490 --> 01:51:43,720
- Tutaonana kwenye Piccadilly.
- Baa ya Scott.

1117
01:51:43,850 --> 01:51:45,408
Sawa.

1118
01:51:57,690 --> 01:51:59,009
Asante.

1119
01:51:59,130 --> 01:52:01,007
- Bahati nzuri.
- Haki.

1120
01:52:24,810 --> 01:52:26,687
Tunasonga.

1121
01:52:33,010 --> 01:52:37,128
Danny, wanapitia
handaki sasa. Wanatoka nje.

1122
01:52:39,570 --> 01:52:44,803
Warsaw ilipoanguka, ulitoroka na
alikuja Uingereza kwa sababu wewe ni flier.

1123
01:52:44,930 --> 01:52:49,082
Ulikuja kwa sababu ulitaka kuruka
pamoja nasi na kupigana na Wajerumani.

1124
01:52:49,210 --> 01:52:52,043
Tunaweza kutoka sasa.
Tunaweza kurejea Uingereza.

1125
01:52:53,810 --> 01:52:55,880
Ikiwa hautapitia mtaro huo,

1126
01:52:56,010 --> 01:52:59,889
kila kitu umefanya
itakuwa bure - hakuna!

1127
01:53:27,170 --> 01:53:29,047
- Blythe yuko nyuma, Mac.
- Haki.

1128
01:53:31,650 --> 01:53:33,527
Niko hapa, Colin.

1129
01:53:34,010 --> 01:53:35,887
Keti chini.

1130
01:53:40,530 --> 01:53:42,725
Uko juu, Sedgwick. Nitachukua nafasi.

1131
01:53:46,090 --> 01:53:49,287
- Una nini hapa? Piano?
- Inafurahisha sana, mwenzi.

1132
01:53:49,410 --> 01:53:52,129
- Huwezi kupata jambo hili kupitia.
- Nitaweza.

1133
01:53:55,730 --> 01:53:58,688
- Je! Sedgwick alikuwa na shina lake?
- Nani mwingine?

1134
01:53:58,810 --> 01:54:00,846
Natamani angekuwa nyumbani na kangaroo zake.

1135
01:54:07,450 --> 01:54:10,601
- Tuna urefu wa futi 20.
- Vipi kuzimu ...?

1136
01:54:10,730 --> 01:54:13,039
Hilts iko upande mwingine
ya kamba hiyo msituni.

1137
01:54:13,170 --> 01:54:17,607
Mara tu unapohisi kuvuta pumzi kadhaa,
mbali kwenda, lakini kuweka Colin chini.

1138
01:54:18,650 --> 01:54:20,481
- Bahati nzuri, Colin.
- Asante, Mac.

1139
01:54:30,210 --> 01:54:32,087
Ni nini hicho?

1140
01:54:32,930 --> 01:54:35,490
- Ni uvamizi wa anga.
- Ah, Mungu! Hapana!

1141
01:54:35,610 --> 01:54:39,000
Goons'll kuvuta swichi.
Tutapoteza taa kwenye handaki.

1142
01:54:39,130 --> 01:54:42,281
Njoo, Colin. Tunaweza kutoka
wakati taa zinapungua.

1143
01:54:54,410 --> 01:54:55,809
Willie.

1144
01:54:56,490 --> 01:54:57,445
Willie!

1145
01:54:59,450 --> 01:55:02,283
Ni uvamizi wa anga.
Taa za utafutaji zimezimwa. Haya!

1146
01:55:08,410 --> 01:55:10,287
Watoe nje.

1147
01:55:15,450 --> 01:55:17,281
- Nitatoa!
- Danny.

1148
01:55:17,410 --> 01:55:20,720
Danny. Danny, ni sawa.
Danny, ni taa.

1149
01:55:22,570 --> 01:55:25,767
Washa taa huko chini!

1150
01:55:26,250 --> 01:55:28,844
Kumekuwa na uvamizi wa anga
na wamekata taa.

1151
01:55:28,970 --> 01:55:31,803
Danny, ni sawa. Nisikilize!

1152
01:55:33,090 --> 01:55:34,967
Danny, angalia.

1153
01:55:38,210 --> 01:55:42,647
Njooni, wenzangu. Sogeza! Sogeza!
Tunaweza kuwatoa kadhaa katika giza hili.

1154
01:55:49,130 --> 01:55:51,200
Ni nini kinaendelea?

1155
01:55:51,330 --> 01:55:54,003
- Unaenda.
- Hapana Danny.

1156
01:55:55,850 --> 01:55:57,727
Nenda.

1157
01:56:04,850 --> 01:56:06,841
- Hii ni nini, Willie?
- Danny.

1158
01:56:06,970 --> 01:56:09,040
- Je, alikwama huko?
- Yuko sawa.

1159
01:56:09,170 --> 01:56:11,161
Mtoe haraka.

1160
01:56:13,570 --> 01:56:15,447
Njoo.

1161
01:56:17,810 --> 01:56:19,641
Njoo, Danny, songa.

1162
01:56:35,170 --> 01:56:37,047
Nenda juu.

1163
01:56:42,770 --> 01:56:44,647
Nipe begi lako.

1164
01:56:51,130 --> 01:56:53,007
Tuko kwenye kamba!

1165
01:57:36,490 --> 01:57:39,846
Wewe na mimi afadhali tutoke, au hatutatoka
kuwa na nafasi ya treni yoyote.

1166
01:57:39,970 --> 01:57:44,088
Inasonga. Itabidi tupite
maagizo kutoka kwa mwanadamu hadi kwa mwanadamu.

1167
01:57:44,890 --> 01:57:46,642
- Haki.
- Nitakuwa nyuma yako.

1168
01:58:31,530 --> 01:58:33,680
Njoo, njoo.

1169
01:58:51,850 --> 01:58:52,839
Njoo.

1170
01:59:10,570 --> 01:59:12,128
- Jambo!
- Usipige risasi!

1171
01:59:12,970 --> 01:59:14,801
Usipige risasi!

1172
01:59:15,530 --> 01:59:17,327
Usipige risasi!

1173
01:59:21,290 --> 01:59:23,281
Shuka! Tunarudi!

1174
01:59:45,610 --> 01:59:48,602
Loo, kijana. Kuna kuzimu ya mengi
ya risasi zinazoendelea huko.

1175
01:59:48,730 --> 01:59:51,369
Fikiria wamekuwa wakiwapiga risasi
walivyotoka?

1176
01:59:51,490 --> 01:59:53,720
Tungesikia milio ya risasi hapo awali.

1177
01:59:56,170 --> 01:59:57,159
Vuta!

1178
01:59:57,290 --> 01:59:59,167
Nisubiri.

1179
02:00:04,450 --> 02:00:06,327
Nje.

1180
02:00:26,370 --> 02:00:27,485
Nje.

1181
02:01:00,570 --> 02:01:02,561
- Alisema ngapi?
- 76.

1182
02:01:02,690 --> 02:01:03,964
76.

1183
02:01:04,090 --> 02:01:05,648
- 76.
- 76.

1184
02:01:19,450 --> 02:01:21,281
- Kufukuzwa kazi.
- Kibanda kumi!

1185
02:02:15,970 --> 02:02:19,007
Nusu ya wavulana waliokosa
treni zao zimerundikana hapa.

1186
02:02:19,130 --> 02:02:22,202
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.

1187
02:02:22,330 --> 02:02:24,082
Hufanya kundi kabisa.

1188
02:02:24,210 --> 02:02:27,759
- Tunafanya nini?
- Subiri treni.

1189
02:08:17,570 --> 02:08:19,447
Tallyho.

1190
02:09:00,690 --> 02:09:02,567
Tallyho.

1191
02:09:34,130 --> 02:09:37,759
- Je, polisi kwenye treni?
- Gestapo wako pamoja nao. Hebu turuke.

1192
02:09:37,890 --> 02:09:39,767
Sawa.

1193
02:09:44,170 --> 02:09:48,243
- Nitakuambia lini.
- Ningependelea unipe msukumo madhubuti.

1194
02:10:06,930 --> 02:10:09,808
- Uko sawa?
- Ndiyo, niko sawa.

1195
02:10:09,930 --> 02:10:12,160
Hiyo inasisimua sana.

1196
02:10:13,570 --> 02:10:16,403
- Sio kuacha.
- Hapana, tuko sawa.

1197
02:11:10,090 --> 02:11:11,967
Uswisi.

1198
02:11:43,730 --> 02:11:44,799
Habari!

1199
02:15:43,090 --> 02:15:43,966
Bartlett.

1200
02:16:40,850 --> 02:16:45,480
- Ulikuwa unaenda wapi, Cavendish?
- ... sikuwa nimeamua kabisa.

1201
02:16:45,610 --> 02:16:48,283
Ulikuwa habari gani
kukusanya njiani?

1202
02:16:48,410 --> 02:16:49,206
Hakuna.

1203
02:16:49,330 --> 02:16:51,924
Maelekezo gani ya hujuma
ulipokea?

1204
02:16:52,050 --> 02:16:54,280
Umefanya nini na karatasi zako?

1205
02:16:55,970 --> 02:16:59,201
- Karatasi?
- Karatasi za kughushi na kadi za utambulisho.

1206
02:16:59,330 --> 02:17:02,481
Usiwe mjinga sana.
Ulifanya nini nao?

1207
02:17:02,610 --> 02:17:04,566
Nilichofanya ni kutoroka kutoka kwenye kambi ya gereza.

1208
02:17:04,690 --> 02:17:08,205
Ungefanya vivyo hivyo kama ungekuwa
kufungwa kwa miaka mitatu.

1209
02:17:08,690 --> 02:17:12,319
- nilitaka kurudi nyumbani.
- Sidhani kama utaona mke wako tena.

1210
02:17:12,450 --> 02:17:14,759
Una mtu mbaya.
hata sijaolewa.

1211
02:17:14,890 --> 02:17:17,040
Unavaa kiraia.

1212
02:17:18,410 --> 02:17:21,720
Wewe ni jasusi. Wapelelezi wanapigwa risasi.

1213
02:17:21,850 --> 02:17:25,638
Hii ni sare yangu.
Ilinibidi kuikata tena nilipopoteza uzito.

1214
02:17:27,210 --> 02:17:29,849
niliipaka rangi na rangi ya buti
kufunika kupaka mafuta

1215
02:17:29,970 --> 02:17:32,086
nilichukua nilipopigwa risasi.

1216
02:17:42,330 --> 02:17:45,128
Na umepoteza alama yako
kwa miaka mingi?

1217
02:17:45,250 --> 02:17:47,081
Hiyo ni kweli.

1218
02:17:52,010 --> 02:17:54,240
- Angalia ...
- Hiyo ndiyo yote, Cavendish.

1219
02:18:17,890 --> 02:18:19,767
Habari, wavulana.

1220
02:18:23,530 --> 02:18:25,407
Habari.

1221
02:18:27,610 --> 02:18:29,805
- Habari, Haynes.
- Habari, Cavendish.

1222
02:18:31,290 --> 02:18:33,724
Natamani ningeweza kusema nilikuwa na furaha
kukuona tena.

1223
02:18:33,850 --> 02:18:36,410
- Imechukuliwa tu?
- Ndio, asubuhi hii.

1224
02:18:53,410 --> 02:18:55,799
Kuna mkufunzi huko nje ninaweza kuruka.

1225
02:18:55,930 --> 02:18:58,490
- Walinzi wowote?
- Ndio, itakuwa shida.

1226
02:20:03,730 --> 02:20:08,201
Colin, ninaposema nenda,
cheza kwa mwendo wa saa.

1227
02:20:08,850 --> 02:20:13,401
Wakati injini inashika, usisogee,
au utapata mdomo umejaa propela.

1228
02:20:26,250 --> 02:20:27,239
Nenda!

1229
02:21:15,650 --> 02:21:17,527
Kituo kinachofuata, Uswizi!

1230
02:22:36,490 --> 02:22:38,526
Milima ya Alps.

1231
02:22:38,650 --> 02:22:39,878
Inapendeza.

1232
02:22:51,170 --> 02:22:55,368
Juu ya safu hii, basi dakika 20 zaidi
na tumeifanya.

1233
02:23:21,130 --> 02:23:24,884
- Ni nini? Petroli?
- sijui. Tunapoteza nguvu.

1234
02:23:49,330 --> 02:23:51,685
Nenda hivyo! nitafuata.

1235
02:24:15,290 --> 02:24:16,325
Hendley?

1236
02:24:20,970 --> 02:24:22,847
Colin!

1237
02:24:26,650 --> 02:24:28,800
Acha! Usipige risasi! Tafadhali!

1238
02:24:32,690 --> 02:24:36,968
Colin, samahani niliharibu mambo.

1239
02:24:38,130 --> 02:24:40,007
Hiyo ni sawa.

1240
02:24:40,970 --> 02:24:42,847
Asante kwa...

1241
02:24:43,690 --> 02:24:46,602
kunitoa nje.

1242
02:27:41,530 --> 02:27:43,361
Mkahawa wa Suzette.

1243
02:28:15,450 --> 02:28:17,327
Hujambo?

1244
02:28:17,930 --> 02:28:19,807
Hujambo?

1245
02:28:55,450 --> 02:28:56,849
Upinzani.

1246
02:28:56,970 --> 02:28:58,847
Upinzani?

1247
02:28:59,370 --> 02:29:01,247
Wewe ni Mwingereza?

1248
02:29:01,890 --> 02:29:03,767
mimi ni wa Australia.

1249
02:29:04,650 --> 02:29:09,087
- Unaweza kuzungumza Kiingereza. ninaelewa.
- Umwagaji damu mzuri. Mimi ni afisa wa Uingereza.

1250
02:29:09,210 --> 02:29:12,441
Nimetoka hivi punde
kambi ya wafungwa wa vita nchini Ujerumani.

1251
02:29:12,570 --> 02:29:16,324
Ninajaribu kuingia Uhispania.
Unanielewa?

1252
02:29:16,450 --> 02:29:18,327
Unaweza kunisaidia?

1253
02:29:21,770 --> 02:29:24,125
- Ninajua mtu anayeweza.
- Umwagaji damu mzuri.

1254
02:30:06,850 --> 02:30:07,999
Bahati nzuri.

1255
02:30:08,130 --> 02:30:09,643
Asante.

1256
02:31:58,050 --> 02:31:59,642
Wewe ni Mwingereza.

1257
02:32:39,410 --> 02:32:41,287
Herr Bartlett?

1258
02:32:48,490 --> 02:32:50,367
Kijerumani chako ni kizuri.

1259
02:32:50,890 --> 02:32:53,085
Na pia nasikia Kifaransa chako.

1260
02:32:54,930 --> 02:32:57,763
Mikono yako ... juu!

1261
02:33:32,610 --> 02:33:34,487
Herr Bartlett.

1262
02:33:35,010 --> 02:33:37,319
Na Herr MacDonald.

1263
02:33:40,010 --> 02:33:42,080
Tuko pamoja tena.

1264
02:33:42,650 --> 02:33:46,438
Utaenda kutamani
ulikuwa hujawahi kututia matatizoni kiasi hicho.

1265
02:34:01,770 --> 02:34:05,285
- Ni nini kinakusumbua, Roger?
- Ninashangaa kidogo.

1266
02:34:05,410 --> 02:34:08,720
Nilitarajia kukaa kwa muda mrefu
au safari fupi sana.

1267
02:34:08,850 --> 02:34:10,681
Ndiyo.

1268
02:34:10,810 --> 02:34:13,165
Lazima nikubali,
Nina wasiwasi kidogo, ingawa.

1269
02:34:13,290 --> 02:34:15,758
Natumai kwa Mungu sina
ilifuta leja 70-isiyo ya kawaida.

1270
02:34:15,890 --> 02:34:18,040
Lo, hapana, hapana.

1271
02:34:18,170 --> 02:34:21,640
Sisi sote ni zaidi ya 21,
footloose na dhana-bure.

1272
02:34:21,770 --> 02:34:24,568
Tusingeweza kufika mbali
kama tulivyofanya bila wewe, Roger.

1273
02:34:24,690 --> 02:34:28,524
Kwa kile kinachostahili,
Nadhani umefanya kazi nzuri sana.

1274
02:34:28,650 --> 02:34:31,164
- Nadhani sote tunafanya.
- Ndiyo.

1275
02:35:09,330 --> 02:35:12,879
Sawa. Unaweza kutoka sasa.
Nyosha miguu yako kwa dakika tano.

1276
02:35:13,010 --> 02:35:16,320
Itachukua masaa
kabla ya kufika kambini.

1277
02:35:36,490 --> 02:35:42,167
Unajua, Mac, haya yote - shirika,
handaki, Tom na Harry -

1278
02:35:42,290 --> 02:35:44,645
aliniweka hai.

1279
02:35:44,770 --> 02:35:46,647
Na ingawa sisi ...

1280
02:35:48,010 --> 02:35:50,205
Sijawahi kuwa na furaha zaidi.

1281
02:35:51,130 --> 02:35:53,007
Unajua, Mac ...

1282
02:36:31,690 --> 02:36:34,682
1 1 ya wanaume wako wanarudishwa leo.

1283
02:36:34,810 --> 02:36:36,243
Oh, nani?

1284
02:36:36,370 --> 02:36:38,440
Sina habari hizo.

1285
02:36:38,770 --> 02:36:40,726
l...

1286
02:36:41,330 --> 02:36:45,721
Ninaongozwa na mamlaka ya juu
kukujulisha kuwa...

1287
02:36:46,810 --> 02:36:50,280
50 ya maafisa wako
walipigwa risasi wakati wakitoroka.

1288
02:36:51,650 --> 02:36:52,799
Risasi?

1289
02:36:53,930 --> 02:36:57,479
Madhara yao... ya kibinafsi yatarejeshwa.

1290
02:37:00,770 --> 02:37:03,284
Ni wangapi kati yao waliojeruhiwa?

1291
02:37:04,050 --> 02:37:07,008
Haya hapa majina... ya wafu.

1292
02:37:10,730 --> 02:37:13,244
Je, ni wangapi kati ya 50 waliojeruhiwa?

1293
02:37:14,370 --> 02:37:16,247
Hakuna.

1294
02:37:16,730 --> 02:37:19,039
Wao - mamlaka ya juu -

1295
02:37:20,010 --> 02:37:22,524
unanielekeza tu kukufahamisha kuwa...

1296
02:37:25,330 --> 02:37:27,207
kwamba wanaume 50 walikuwa ...

1297
02:37:32,970 --> 02:37:34,039
naona.

1298
02:37:36,130 --> 02:37:38,121
Addison, John.

1299
02:37:38,250 --> 02:37:40,047
Alladale, Peter.

1300
02:37:40,170 --> 02:37:42,126
Bancroft, Edward.

1301
02:37:42,250 --> 02:37:44,320
Bartlett, Roger.

1302
02:37:44,450 --> 02:37:46,247
Cavendish, Dennis.

1303
02:37:46,570 --> 02:37:48,447
Eldridge, David.

1304
02:37:49,170 --> 02:37:51,047
Felton, William.

1305
02:37:51,970 --> 02:37:53,847
Fanshaw, Arthur.

1306
02:39:14,610 --> 02:39:16,521
Mimi ni kiongozi wako, seneta.

1307
02:39:16,650 --> 02:39:18,641
Uhispania?

1308
02:39:39,250 --> 02:39:41,718
- Nimefurahi kuona nyote mko salama.
- Asante, bwana.

1309
02:39:41,850 --> 02:39:44,239
- Ni wangapi wamerudishwa?
- Wewe ni wa kwanza.

1310
02:39:44,370 --> 02:39:47,442
- Je! Unajua ni wangapi waliotoroka?
- Bado.

1311
02:39:47,570 --> 02:39:50,084
Nini kilitokea kwa Blythe?

1312
02:39:50,210 --> 02:39:52,440
Hakufanikiwa, bwana.

1313
02:39:52,570 --> 02:39:54,720
Roger alikuwa sahihi kuhusu hilo.

1314
02:39:55,490 --> 02:39:58,323
Ninaogopa Roger hakufanikiwa, pia.

1315
02:40:00,530 --> 02:40:04,364
Nimechapisha orodha. Walipiga risasi ... 50.

1316
02:40:04,930 --> 02:40:06,807
Gestapo waliwaua.

1317
02:40:08,050 --> 02:40:09,449
50?

1318
02:40:09,650 --> 02:40:11,527
MacDonald, Ashley-Pitt?

1319
02:40:12,010 --> 02:40:12,965
Ndiyo.

1320
02:40:13,090 --> 02:40:14,443
Danny na Willie?

1321
02:40:14,570 --> 02:40:16,367
Hapana, hawako kwenye orodha.

1322
02:40:16,850 --> 02:40:18,727
- Haynes?
- Ndiyo.

1323
02:40:20,930 --> 02:40:22,079
samahani.

1324
02:40:24,050 --> 02:40:27,360
Wazo la Roger lilikuwa kurudi
adui kwa njia ngumu zaidi angeweza.

1325
02:40:27,490 --> 02:40:29,720
Vunja kazi.

1326
02:40:29,850 --> 02:40:32,887
Kwa kile tulichosikia hapa,
Nadhani alifanya hivyo hasa.

1327
02:40:33,410 --> 02:40:35,401
Unafikiri ilikuwa na thamani ya bei?

1328
02:40:36,530 --> 02:40:38,964
Hiyo inategemea yako
mtazamo, Hendley.

1329
02:40:41,930 --> 02:40:43,807
Ndiyo, bwana.

1330
02:41:31,210 --> 02:41:34,998
Hatakiwi kusalimiwa.
Yeye hayuko katika amri tena.

1331
02:41:42,370 --> 02:41:44,679
Kazi haikufaulu, huh?

1332
02:41:44,810 --> 02:41:48,166
- Ulikuwa na bahati, Hilts.
- Bahati? Kwa sababu siku...

1333
02:41:50,490 --> 02:41:52,162
Ngapi?

1334
02:41:52,290 --> 02:41:54,167
50.

1335
02:41:55,250 --> 02:42:00,278
Inaonekana, baada ya yote, kana kwamba
utaona Berlin kabla ya kufanya.

1336
02:42:50,690 --> 02:42:52,567
Bwana.

1337
02:42:58,970 --> 02:43:00,369
Hey, Hilts!

1338
02:44:01,970 --> 02:44:15,369
Steve McQueen - The Great Escape (1963) DVDRip (SiRiUs sHaRe)

1339
02:44:16,305 --> 02:44:22,690
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org